和武中丞秋日寄怀简诸僚故

唐代 · 刘禹锡

作者 古诗词
退朝还公府,骑吹息繁阴。吏散秋庭寂,乌啼烟树深。 威生奉白简,道胜外华簪。风物清远目,功名怀寸阴。 云衢念前侣,彩翰写冲襟。凉菊照幽径,败荷攒碧浔。 感时江海思,报国松筠心。空愧寿陵步,芳尘何处寻。

译文

退朝后返回官署,仪仗鼓吹声在浓荫中停息。吏员散去,秋日庭院寂静,乌鸦在烟雾笼罩的深树中啼叫。威严生于手持弹劾的奏章,道义胜过外表的华贵冠饰。景物清朗,远望开阔,功名之心让人珍惜短暂光阴。在仕途上思念以前的同僚,用彩笔书写高远的胸怀。清凉的菊花照亮幽静的小路,残败的荷花聚集在碧绿的水边。感念时局,生出归隐江湖之思,报效国家之心如松竹般坚贞。徒然惭愧自己像寿陵少年学步邯郸,未能有所成就,美好的踪迹何处可寻。

注释

【退朝还公府】:退朝后返回官署。公府,官府。 【骑吹息繁阴】:仪仗鼓吹声在浓荫中停息。骑吹,古代仪仗中的鼓吹乐队。 【吏散秋庭寂】:吏员散去,秋日庭院寂静。 【乌啼烟树深】:乌鸦在烟雾笼罩的深树中啼叫。 【威生奉白简】:威严生于手持弹劾官员的奏章。白简,古代御史弹劾官员时使用的白色竹简。 【道胜外华簪】:道义胜过外在的华贵冠饰。华簪,华贵的簪子,代指高官。 【风物清远目】:景物清朗,远望开阔。 【功名怀寸阴】:功名之心让人珍惜短暂光阴。寸阴,极短的时间。 【云衢念前侣】:在仕途上思念以前的同僚。云衢,指朝廷或仕途。 【彩翰写冲襟】:用彩笔书写高远的胸怀。彩翰,彩笔;冲襟,高远的胸怀。 【凉菊照幽径】:清凉的菊花照亮幽静的小路。 【败荷攒碧浔】:残败的荷花聚集在碧绿的水边。浔,水边。 【感时江海思】:感念时局,生出归隐江湖之思。 【报国松筠心】:报效国家之心如松竹般坚贞。松筠,松树和竹子,喻坚贞。 【空愧寿陵步】:徒然惭愧自己像寿陵少年学步邯郸,未能有所成就。寿陵步,典出《庄子·秋水》,寿陵少年学邯郸步,未成而失其故步。 【芳尘何处寻】:美好的踪迹何处可寻。芳尘,指前贤或友人的美好行迹。

赏析

此诗为刘禹锡和武中丞之作,约作于贬谪期间。诗中通过秋日庭院的寂静景象,抒发了诗人对功名的珍惜、对前侣的思念,以及报国与归隐的矛盾心情。艺术上,以景写情,如“凉菊照幽径,败荷攒碧浔”以冷寂之景烘托孤寂心境;用典自然,“寿陵步”自嘲学步不成,暗含贬谪后对自身处境的感慨。全诗情感深沉,既有对仕途的眷恋,又有对归隐的向往,体现了刘禹锡在逆境中坚守节操、不忘报国的精神。
唐代

作者简介 · 刘禹锡

刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《和武中丞秋日寄怀简诸僚故》- 刘禹锡 - 诗词大全

《和武中丞秋日寄怀简诸僚故》是唐代诗人刘禹锡的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析