和仆射牛相公寓言二首

唐代 · 刘禹锡

作者 古诗词
两度竿头立定夸,回眸举袖拂青霞。尽抛今日贵人样, 复振前朝名相家。御史定来休直宿,尚书依旧趁参衙。 具瞻尊重诚无敌,犹忆洛阳千树花。 心如止水鉴常明,见尽人间万物情。雕鹗腾空犹逞俊, 骅骝啮足自无惊。时来未觉权为祟,贵了方知退是荣。 只恐重重世缘在,事须三度副苍生。

译文

两次站在竿头夸耀自己,回头挥袖拂拭青云。完全抛弃今日贵人的姿态,重新振兴前朝名相的家风。御史一定来,不必再值夜,尚书依旧赶着上朝。为众人所瞻仰尊贵确实无敌,仍然回忆洛阳的千树繁花。内心如静止的水,明镜常照,看尽人间万物的情态。雕鹗腾空尚且显示俊美,骅骝咬住蹄子自然不惊慌。时机到来不觉得权力是祸害,显贵之后才知道退隐是荣耀。只恐怕重重的世俗缘分还在,事情必须多次符合百姓的期望。

注释

【两度竿头立定夸】竿头:指竿头之上,比喻高位。立定夸:站立夸耀。此句指两次登上高位而自夸。 【回眸举袖拂青霞】回眸:回头。青霞:青云,喻高位。拂青霞:拂拭青云,形容得意。 【尽抛今日贵人样】抛:抛弃。贵人样:贵人的姿态。 【复振前朝名相家】振:振兴。前朝名相家:指牛僧孺家族,牛僧孺曾任宰相,其父牛弘为隋朝名相。 【御史定来休直宿】御史:官名,负责监察。直宿:值夜。休直宿:停止值夜,指御史不再来打扰。 【尚书依旧趁参衙】尚书:官名。参衙:上朝。趁参衙:赶着上朝。 【具瞻尊重诚无敌】具瞻:为众人所瞻仰。尊重:尊贵。诚无敌:确实无人可比。 【犹忆洛阳千树花】洛阳千树花:指洛阳的繁华景象,刘禹锡曾居洛阳。 【心如止水鉴常明】止水:静止的水。鉴:镜子。心如止水,明镜常照。 【雕鹗腾空犹逞俊】雕鹗:猛禽,喻才俊。逞俊:显示俊美。 【骅骝啮足自无惊】骅骝:良马。啮足:咬足,指马安静。自无惊:自然不惊慌。 【时来未觉权为祟】时来:时机到来。权为祟:权力成为祸害。 【贵了方知退是荣】贵了:显贵之后。退:退隐。荣:荣耀。 【只恐重重世缘在】世缘:世俗的缘分。重重:多。 【事须三度副苍生】三度:多次。副:符合,满足。苍生:百姓。

赏析

此诗为刘禹锡写给牛僧孺的酬和之作。诗中前两联回忆牛僧孺两次拜相的荣耀,后两联转入对仕途的反思,表达功成身退的愿望。艺术上运用比喻(心如止水、雕鹗腾空)和对比(权为祟与退是荣),语言凝练。情感上既有对往昔的追忆,也有对现实的清醒认识,体现了刘禹锡晚年淡泊明志的心境。据推测,此诗作于刘禹锡晚年,与牛僧孺交往期间。
唐代

作者简介 · 刘禹锡

刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《和仆射牛相公寓言二首》- 刘禹锡 - 诗词大全

《和仆射牛相公寓言二首》是唐代诗人刘禹锡的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析