酬

酬严少尹徐舍人见过不遇

唐代 · 王维

作者古诗词

公门暇日少，穷巷故人稀。偶值乘篮舆，非关避白衣。不知炊黍谷，谁解扫荆扉。君但倾茶碗，无妨骑马归。

译文

官府衙门空闲的日子很少，偏僻的里巷中老朋友也稀少。偶然遇到您乘坐竹轿来访，并非是我故意像陶渊明那样躲避白衣人。不知道是谁在煮黄粱米饭，又有谁来打扫柴门迎接客人。您只管喝尽杯中的茶，不妨骑马回去。

注释

【公门】：官府衙门。指诗人任职之处。【暇日】：空闲的日子。【穷巷】：偏僻的里巷，指诗人居所。【故人稀】：老朋友稀少。【乘篮舆】：乘坐竹轿。篮舆，古代一种竹制轿子。【避白衣】：用陶渊明典故。陶渊明曾因不愿为五斗米折腰而辞官，有白衣送酒之事。此处反用其意，表示并非故意避客。【炊黍谷】：用黄粱炊饭，指准备饭食。典出《庄子·寓言》或《枕中记》中黄粱一梦故事，但此处仅指做饭。【扫荆扉】：打扫柴门，表示迎接客人。【君但倾茶碗】：您只管喝茶。倾，倒茶。【无妨骑马归】：不妨骑马回去，表示不必久留。

赏析

此诗为酬答严少尹、徐舍人两位友人过访不遇之作。主题表达对友人来访的感激与歉意，同时流露出官务繁忙、隐居生活的孤寂。艺术手法上，用典自然（“避白衣”反用陶渊明事），语言简淡，情感真挚。诗中“公门暇日少”与“穷巷故人稀”形成对比，凸显官场与隐居的矛盾。尾联“君但倾茶碗，无妨骑马归”以劝茶送客的细节，既显待客之诚，又暗含无奈。据推测，此诗作于王维晚年半官半隐时期，反映其厌倦官场、向往闲适的心境。

唐代

作者简介 · 王维

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

查看王维的全部作品 →

继续搜索

王维的其他作品