摊破浣溪沙·揉破黄金万点轻
宋代 · 李清照
作者 古诗词
揉破黄金万点轻。剪成碧玉叶层层。风度精神如彦辅，大鲜明。(大 一作：太)梅蕊重重何俗甚，丁香千结苦粗生。熏透愁人千里梦，却无情。
译文
桂花如同揉碎的黄金，万点轻盈；桂叶仿佛剪成的碧玉，层层叠叠。它的风度神采好比乐彦辅，太过鲜明。梅花重重花蕊多么俗气，丁香千结也显得粗拙。桂花的浓香熏透了离人千里的梦境，却如此无情。
注释
【揉破黄金万点轻】：形容桂花如揉碎的金屑，轻盈万点。黄金，喻桂花之色。 【剪成碧玉叶层层】：桂叶如碧玉剪成，层层叠叠。 【风度精神如彦辅】：彦辅，晋代名士乐广，字彦辅，以风度高雅、神采清朗著称。此句以乐广比拟桂花的风姿神韵。 【大鲜明】：大，同“太”。鲜明，指桂花色彩明丽、气韵清朗。 【梅蕊重重何俗甚】：梅花花蕊繁复，相比之下显得俗气。 【丁香千结苦粗生】：丁香花蕾千结，形态粗拙。苦粗生，意为过于粗糙。 【熏透愁人千里梦】：桂花的浓香穿透梦境，惊醒了远行人的愁思。 【却无情】：反语，言桂花香气虽浓，却无情地扰人清梦。
赏析
此词咏桂花，上片以黄金、碧玉喻其色与形，又以名士乐广拟其风神，突出桂花的高雅脱俗。下片以梅花、丁香反衬，贬其俗粗，更显桂花之清逸。末句“熏透愁人千里梦，却无情”，以嗔怪之语写桂香之浓烈，实则暗含思乡怀远之情。全词咏物而不滞于物，借物抒怀，含蓄深沉。据推测，此词可能作于李清照南渡之后，借桂花之“无情”反衬自身漂泊之苦与故国之思。
宋代
作者简介 · 李清照
李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。
查看李清照的全部作品 → 李清照的其他作品
《摊破浣溪沙·揉破黄金万点轻》- 李清照 - 诗词大全
《摊破浣溪沙·揉破黄金万点轻》是宋代诗人李清照的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析