新

新荷叶·薄露初零

宋代 · 李清照

作者古诗词

薄露初零，长宵共、永书分停。绕水楼台，高耸万丈蓬瀛。芝兰为寿，相辉映、簪笏盈庭。花柔玉净，捧觞别有娉婷。鹤瘦松青，精神与、秋月争明。德行文章，素驰日下声名。东山高蹈，虽卿相、不足为荣。安石须起，要苏天下苍生。

译文

微露刚刚凝结，长夜与白昼平分。环绕水边的楼台，高耸如万丈蓬莱瀛洲。以芝兰为寿礼，相互辉映，满庭都是官员。花朵柔美，玉石洁净，捧杯敬酒的美女姿态娉婷。鹤清瘦，松常青，精神与秋月争明。德行与文章，向来在京城享有盛名。像谢安那样隐居东山，即使做高官也不以为荣。但谢安必须出山，要拯救天下百姓。

注释

【薄露初零】薄露：微露。初零：初降，指露水刚刚凝结。【长宵共、永书分停】长宵：长夜。永书：应为“永昼”，指漫长的白天。分停：平分，指昼夜等长。此句化用自《诗经·小雅·庭燎》‘夜如何其？夜未央’，但此处指秋分时节昼夜平分。【绕水楼台，高耸万丈蓬瀛】蓬瀛：蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。此处以仙山喻楼台之高峻。【芝兰为寿】芝兰：香草，喻指贤才或美德。为寿：祝寿。【簪笏盈庭】簪笏：官员的冠簪和手板，代指官员。盈庭：满庭，形容宾客众多。【花柔玉净】形容女子如花般柔美，如玉般洁净。【捧觞别有娉婷】捧觞：举杯敬酒。娉婷：姿态美好，代指美女。【鹤瘦松青】鹤瘦：鹤清瘦，象征长寿。松青：松树常青，象征坚贞。【秋月争明】与秋月比明亮，喻指精神高洁。【德行文章，素驰日下声名】日下：指京城。声名：声誉。【东山高蹈】东山：东晋谢安曾隐居东山，后以“东山”指隐居。高蹈：远行，指隐居不仕。【虽卿相、不足为荣】卿相：高官。不足为荣：不值得以此为荣。【安石须起，要苏天下苍生】安石：谢安的字。苏：拯救。苍生：百姓。此句用谢安出山济世之典。

赏析

此词为祝寿之作，【据推测】创作于李清照早期，寿星可能为一位德高望重、隐居不仕的士大夫。上片描绘寿宴场景，以仙山、芝兰、簪笏等意象烘托寿星的高贵与宾客的荣耀；下片赞颂寿星的德行与文章，并借谢安典故，既赞美其隐居之志，又寄望其出山济世。艺术手法上，多用典故和比喻，如‘蓬瀛’‘芝兰’‘鹤瘦松青’等，语言典雅，意境高远。情感表达含蓄而深沉，既有对寿星的敬仰，又暗含对家国天下的关切，体现了李清照早期词作中开阔的胸襟与济世情怀。

宋代

作者简介 · 李清照

李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。

查看李清照的全部作品 →

继续搜索

李清照的其他作品