贺

贺新郎·世路风波恶

宋代 · 辛弃疾

作者古诗词

世路风波恶。喜清时、边夫袖手，□将帷幄。正值春光二三月，两两燕穿帘幕。又怕个、江南花落。与客携壶连夜饮，任蟾光、飞上阑干角。何时唱，从军乐。归欤已赋居岩壑。悟人世、正类春蚕，自相缠缚。眼畔昏鸦千万点，□欠归来野鹤。都不恋、黑头黄阁。一咏一觞成底事，庆康宁、天赋何须药。金盏大，为君酌。

译文

人生道路风波险恶。可喜的是政治清明、边境无事，士兵们袖手闲坐，将军在帷幄中运筹。正值春光二三月，燕子双双穿过帘幕。又担心江南花落。与客人携酒连夜畅饮，任凭月光飞上栏杆角。何时能唱起从军乐？归隐的赋已写成，居住在山岩沟壑。领悟到人世正像春蚕，自己缠绕自己。眼前黄昏乌鸦千万点，还缺少归来的野鹤。都不留恋年轻时的黄阁高官。一咏一觞算什么事，庆贺健康安宁，天赋之福何须药物。金杯大，为你斟酒。

注释

【世路风波恶】：世路，人生道路；风波，指社会动荡或仕途险恶。【清时】：政治清明的时代。【边夫袖手】：边夫，戍边士兵；袖手，闲着手不做事，指边境无战事。【□将帷幄】：缺字，推测为“坐”或“运”，指在军帐中谋划。【蟾光】：月光，传说月中有蟾蜍。【从军乐】：乐府曲名，写从军之乐。【归欤已赋居岩壑】：归欤，归去；赋，写诗；岩壑，山岩沟壑，指隐居。【春蚕自相缠缚】：比喻人生如春蚕作茧自缚。【眼畔昏鸦千万点】：黄昏时乌鸦成群，象征凄凉。【□欠归来野鹤】：缺字，推测为“尚”或“犹”；野鹤，喻隐士。【黑头黄阁】：黑头，年轻；黄阁，宰相官署，指高官。【一咏一觞】：咏诗饮酒。【康宁】：健康安宁。

赏析

这首词【据推测】为辛弃疾晚年闲居时所作，表达了对仕途险恶的感慨和对归隐生活的向往。上片写边境安宁、春光美好，但“又怕个、江南花落”暗含对国事的忧虑。下片以春蚕自缚比喻人生困境，昏鸦、野鹤意象对比，突出对自由隐逸的渴望。全词情感复杂，既有对清时太平的欣慰，又有壮志难酬的无奈，最终以饮酒自慰作结。艺术上善用典故和比喻，语言含蓄深沉。

宋代

作者简介 · 辛弃疾

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

查看辛弃疾的全部作品 →

继续搜索

辛弃疾的其他作品