贺新郎·和徐斯远下第谢诸公载酒相访韵

宋代 · 辛弃疾

作者 古诗词
逸气轩眉宇。似王良轻车熟路,骅骝欲舞。我觉君非池中物,咫尺蛟龙云雨。时与命犹须天付。兰佩芳菲无人问,叹灵均欲向重华诉。空壹郁,共谁语?儿曹不料扬雄赋。怪当年《甘泉》误说,青葱玉树。风引船回沧溟阔,目断三山伊阻。但笑指吾庐何许。门外苍官千百辈,尽堂堂八尺须髯古。谁载酒,带湖去。

译文

你超逸的气概洋溢在眉宇之间。就像王良驾着轻车熟路,骅骝骏马想要起舞。我觉得你不是池中之物,咫尺之间就有蛟龙得云雨而飞腾的时机。时运和命运还需要上天安排。佩戴着芬芳的兰花却无人问津,可叹屈原只能向重华倾诉。空自抑郁,能与谁诉说?世俗小儿不理解扬雄的赋作。怪当年《甘泉赋》误说了青葱的玉树。风把船吹回,大海辽阔,望眼欲穿,三座神山却被阻隔。你只能笑着指着我的茅屋在何处。门外有千百棵松柏,全都堂堂正正,八尺高,须髯苍古。谁载着酒,到带湖去呢?

注释

【逸气轩眉宇】逸气:超逸的气概。轩眉宇:眉宇间气宇轩昂。【王良】春秋时善御马者,此处喻指有才能的人。【轻车熟路】驾车行走熟路,比喻对事情熟悉。【骅骝】良马,喻指人才。【池中物】比喻蛰居一隅、无大作为的人。【咫尺蛟龙云雨】咫尺:极近。蛟龙得云雨则飞腾,喻指有才能的人将遇时机而大展宏图。【时与命犹须天付】时运和命运由上天安排。【兰佩芳菲无人问】兰佩:佩戴兰花,喻指高洁的品德。芳菲:香气。此句化用屈原《离骚》“纫秋兰以为佩”,喻指才德之士不被赏识。【灵均】屈原字灵均。【重华】舜帝名重华,屈原《离骚》中有“济沅湘以南征兮,就重华而陈词”之句。【壹郁】抑郁。【儿曹不料扬雄赋】儿曹:小儿辈,指世俗之人。不料:不意,没想到。扬雄赋:扬雄曾作《甘泉赋》,此处用典,指徐斯远文章被误解。【甘泉误说】指扬雄《甘泉赋》中“翠玉树之青葱”句,被后人误以为实有玉树,喻指徐斯远才华被误解。【青葱玉树】形容树木青翠,亦喻指人才。【风引船回沧溟阔】沧溟:大海。三山:传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山。此句化用《史记·封禅书》中“三神山”典故,喻指理想境界难以达到。【苍官】松柏的别称,因其苍翠挺拔,故称。【八尺须髯古】形容松柏高大苍老。【带湖】辛弃疾在江西上饶的居所,带湖之畔。

赏析

这首词是辛弃疾为安慰落第友人徐斯远而作。上片以骏马、蛟龙为喻,盛赞徐斯远才华出众,非池中之物,但时运未至,如同屈原怀才不遇,抑郁难伸。下片用扬雄赋被误解的典故,暗指徐斯远文章不被赏识,又以“风引船回”喻指求仕受阻,但末句笔锋一转,以松柏之苍劲和带湖之酒邀约,表达了对友人的宽慰和超脱之志。全词用典贴切,比喻生动,情感跌宕起伏,既有对友人遭遇的深切同情,又有对世俗不识人才的愤慨,最终归于豁达,体现了辛词豪放中见沉郁的风格。【据推测】此词作于辛弃疾闲居带湖时期,约在淳熙年间,其时作者对仕途亦多有感慨,故能对友人落第感同身受。
宋代

作者简介 · 辛弃疾

辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。
查看辛弃疾的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《贺新郎·和徐斯远下第谢诸公载酒相访韵》- 辛弃疾 - 诗词大全

《贺新郎·和徐斯远下第谢诸公载酒相访韵》是宋代诗人辛弃疾的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析