鹧

鹧鸪天（不寐）

宋代 · 辛弃疾

作者古诗词

老病那堪岁月侵。霎时光景值千金。一生不负溪山债，百药难治书史淫。随巧拙，任浮沈。人无同处面如心。不妨旧事从头记，要写行藏入笑林。

译文

年老多病怎能忍受岁月的侵蚀？短暂的时光价值千金。一生没有辜负对山水的喜爱，百种药物也难治愈沉溺书史的癖好。任凭机巧或笨拙，任由沉浮起伏。人心各不相同，正如面貌没有相同的。不妨将旧事从头记起，要把平生行止写入笑林之中。

注释

【老病那堪岁月侵】：那堪，怎能忍受。侵，侵蚀。【霎时光景值千金】：霎时，极短时间。光景，时光。值千金，极言其珍贵。【一生不负溪山债】：溪山债，指对山水自然之景的向往与亏欠，意为一生游赏山水，未辜负自然。【百药难治书史淫】：书史淫，指沉溺于书籍史册，如痴如醉。淫，过度。【随巧拙，任浮沈】：巧拙，指机巧与笨拙。浮沈，即沉浮，指人生际遇的起伏。【人无同处面如心】：面如心，指人的外貌与内心一致，意为人心各异，没有完全相同的人。【要写行藏入笑林】：行藏，指出处或行止，语出《论语》“用之则行，舍之则藏”。笑林，指笑话集，意为将平生经历写入笑谈之中。

赏析

此词为辛弃疾晚年闲居之作，【据推测】作于其退隐瓢泉或铅山时期。主题上，诗人感叹老病侵寻，却以豁达之态面对，强调对山水与书史的挚爱，并视人生沉浮为笑谈。艺术手法上，运用对比（如“老病”与“霎时”）、用典（“行藏”化用《论语》）及直抒胸臆。情感表达上，既有对时光流逝的无奈，又有超脱世俗的旷达，体现了辛弃疾晚年虽壮志未酬却自我宽慰的复杂心境。

宋代

作者简介 · 辛弃疾

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

查看辛弃疾的全部作品 →

继续搜索

辛弃疾的其他作品