永

永遇乐·投老空山

宋代 · 辛弃疾

作者古诗词

检校停云新种杉松，戏作。时欲作亲旧报书，纸笔偶为大风吹去，末章因及之。投老空山，万松手种，政尔堪叹。何日成阴，吾年有几，似见儿孙晚。古来池馆，云烟草棘，长使后人凄断。想当年良辰已恨，夜阑酒空人散。停云高处，谁知老子，万事不关心眼。梦觉东窗，聊复尔耳，起欲题书简。霎时风怒，倒翻笔砚，天也只教吾懒。又何事，催诗雨急，片云斗暗。

登高眺远山水抒情

译文

我垂老隐居空山，亲手种下万棵松树，正令人感叹。何时才能成荫？我年岁已高，仿佛看到儿孙辈晚来。自古以来的池馆楼台，如今都长满云烟荒草荆棘，常使后人凄伤断肠。想当年良辰美景已令人遗憾，夜深酒尽人散。停云堂高处，谁知我老子，万事不关心。梦醒东窗，姑且如此，起身想写封书信。霎时风怒，吹翻笔砚，上天也只教我懒散。又何必，急雨催诗，片云忽然变暗。

注释

【投老】：到老，垂老。【政尔】：正尔，正当。【停云】：词序中提及“停云”，指辛弃疾在铅山瓢泉所建“停云堂”，取陶渊明《停云》诗义。【亲旧报书】：给亲友回信。【霎时】：片刻。【催诗雨急】：化用杜甫《陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉晚际遇雨》诗“片云头上黑，应是雨催诗”。

赏析

此词作于辛弃疾晚年闲居瓢泉时期，通过种松、写信被风吹等日常琐事，抒发了壮志未酬、老病孤寂的悲慨。上片以“投老空山”起笔，感叹岁月流逝、功业无成，借“池馆”荒废暗喻世事无常。下片以戏谑笔调写风吹笔砚、天教人懒，实则隐含对朝廷不用的愤懑。末句“催诗雨急”化用杜诗，以自然风雨象征政治风波，含蓄深沉。全词语言诙谐而情感悲凉，体现了辛词豪放中见沉郁的风格。

宋代

作者简介 · 辛弃疾

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

查看辛弃疾的全部作品 →

继续搜索

辛弃疾的其他作品