贺

贺新郎·下马东山路

宋代 · 辛弃疾

作者古诗词

下马东山路。恍临风、周情孔思，悠然千古。寂寞东家丘何在，缥缈危亭小鲁。试重上、岩岩高处。更忆公归西悲日，正蒙蒙、陌上多零雨。嗟费却，几章句。谢安雅志还成趣。记风流、中年怀抱，长携歌舞。政尔良难君臣事，晚听秦筝声苦。快满眼、松篁千亩。把似渠垂功名泪，算何如、且作溪山主。双白鸟，又飞去。

译文

下马来到东山路。恍惚间临风而立，周公孔子的思想情怀，悠然千古。寂寞的孔子如今何在？缥缈的高亭上视野开阔，仿佛小看鲁地。试着重新登上那高峻之处。更想起你归去时西望悲凉的日子，正逢蒙蒙细雨洒满小路。可叹浪费了多少诗句。谢安的隐居雅志终究成趣。记得他风流潇洒，中年时怀抱伤感，常携歌舞。君臣之事确实艰难，晚年听秦筝声苦。快看满眼松竹千亩。倘若像他那样为功名流泪，算来不如做个溪山主人。一双白鸟，又飞去了。

注释

【下马东山路】：东山，指谢安隐居的东山，后泛指隐居地。【周情孔思】：周公、孔子的思想情怀，指儒家理想。【东家丘】：指孔子，典出《孔子家语》，孔子西邻不知孔子为圣人，称其为“东家丘”。【危亭小鲁】：化用《孟子·尽心上》“孔子登东山而小鲁”，指登上高亭视野开阔。【公归西悲日】：化用《诗经·豳风·东山》“我徂东山，慆慆不归……我来自东，零雨其蒙”，表达归途悲凉。【谢安雅志】：谢安隐居东山之志，后被迫出仕，典出《晋书·谢安传》。【中年怀抱】：谢安中年时与亲友别离，常怀伤感，语出《世说新语·言语》。【秦筝声苦】：秦地筝声悲苦，喻仕途忧患。【松篁千亩】：松竹茂盛，象征隐居环境。【溪山主】：指归隐山林的主人。

赏析

此词为辛弃疾隐居瓢泉时所作，借咏谢安抒发归隐之志。上片以“周情孔思”起笔，追慕圣贤，又叹孔子寂寞，暗喻自身不遇。下片用谢安“雅志”与“中年怀抱”对比，揭示仕隐矛盾。“秦筝声苦”喻官场险恶，“松篁千亩”则向往自然。结句“双白鸟飞去”以景结情，含蓄表达超脱之思。全词用典密集，化用《诗经》《论语》及谢安故事，情感沉郁而意境高远，体现了辛词善用典故、刚柔并济的特色。

宋代

作者简介 · 辛弃疾

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

查看辛弃疾的全部作品 →

继续搜索

辛弃疾的其他作品