水

水调歌头·落日古城角

宋代 · 辛弃疾

作者古诗词

落日古城角，把酒劝君留。长安路远，何事风雪敝貂裘。散尽黄金身世，不管秦楼人怨，归计狎沙鸥。明夜扁舟去，和月载离愁。功名事，身未老，几时休。诗书万卷，致身须到古伊周。莫学班超投笔，纵得封侯万里，憔悴老边州。何处依刘客，寂寞赋登楼。

译文

落日时分在古城角落，我举杯劝你留下。京城路途遥远，为何事在风雪中奔波以致貂裘破敝？耗尽黄金身世飘零，不顾家中妻妾埋怨，归隐计划是与沙鸥亲近。明夜你将乘小船离去，载着满船离愁在月下。功名之事，人还未老，何时才能罢休？读万卷诗书，要建功立业达到古代伊尹、周公那样的高度。不要学班超投笔从戎，纵然能封侯万里，却终老憔悴在边州。何处有像王粲那样依附刘表的客子，寂寞地登楼作赋。

注释

【落日古城角】：落日时分在古城角落。【长安路远】：长安，代指京城，此处指仕途遥远。【风雪敝貂裘】：用苏秦典故，苏秦游说秦王，书十上而说不行，黑貂之裘敝，黄金百斤尽。形容奔波劳顿而功业未成。【散尽黄金身世】：化用苏秦“黄金尽”典故，指为功名耗尽资财。【秦楼人怨】：秦楼，指歌楼妓馆或妻室居所，此处可能指家中妻妾埋怨。【归计狎沙鸥】：狎，亲近。指归隐与沙鸥为伴。【和月载离愁】：乘着月色载满离愁而去。【致身须到古伊周】：伊周，伊尹和周公，古代贤相。指要建功立业达到伊周那样的高度。【莫学班超投笔】：班超投笔从戎，封定远侯。辛弃疾劝人不要学班超，虽封侯但终老边塞。【何处依刘客】：依刘，指依附刘表。东汉王粲曾投靠刘表，作《登楼赋》抒发怀才不遇。

赏析

此词为送别之作，辛弃疾以劝留友人为契机，抒发对功名仕途的复杂态度。上片以“落日古城角”的苍茫景象起笔，劝友人莫再为功名奔波，暗示仕途艰辛。用苏秦、班超等典故，既同情友人“散尽黄金”的遭遇，又警示封侯万里终老边州的代价，流露出对官场厌倦与归隐之思。下片笔锋一转，勉励友人“致身须到古伊周”，体现儒家济世理想，但随即以“莫学班超”否定投笔从戎的路径，矛盾中透出壮志难酬的悲愤。末句“何处依刘客”化用王粲典故，暗喻友人如王粲般怀才不遇，寂寞登楼，深化了知音难觅的孤独感。全词用典密集而贴切，情感跌宕，既有豪放之气，又含沉郁之思，是辛词典型风格。据推测，此词作于辛弃疾闲居或仕途受挫时期。

宋代

作者简介 · 辛弃疾

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

查看辛弃疾的全部作品 →

继续搜索

辛弃疾的其他作品