贺

贺新郎·拄杖重来约

宋代 · 辛弃疾

作者古诗词

拄杖重来约。对东风、洞庭张乐，满空箫勺。巨海拔犀头角出，来向此山高阁。尚两两、三三前却。老我伤怀登临际，问何方、可以平哀乐。唯酒是，万金药。劝君且作横空鹗。便休论、人间腥腐，纷纷乌攫。九万里风斯在下，翻覆云头雨脚。更直上、昆仑濯发。好卧长虹陂十里，是谁言、听取双黄鹤。推翠影，浸云壑。

译文

拄着手杖再次来赴约。面对东风，仿佛洞庭湖上奏起盛乐，满空都是箫勺之声。巨大的山峰如海犀露出头角，来到此山的高阁。还有三三两两的游人进退徘徊。我年老登临，心怀伤感，询问何处可以平息哀乐之情。只有酒，是万金良药。劝你暂且作那横空的鱼鹰。不要谈论人间的腥腐之事，纷纷如乌鸦争抢。九万里的大风在脚下，云头雨脚翻覆不定。更直上昆仑山洗濯头发。好卧在十里长虹般的水陂上，是谁说，听取双黄鹤的鸣叫。推开翠绿的山影，浸入云壑之中。

注释

【拄杖重来约】：拄着手杖再次来赴约。【洞庭张乐，满空箫勺】：用《庄子·天运》‘黄帝张乐于洞庭之野’典故，形容乐声盛大。箫勺，古乐器，代指音乐。【巨海拔犀头角出】：形容山峰如巨犀露出头角。【尚两两、三三前却】：指游人三三两两，进退徘徊。【问何方、可以平哀乐】：询问何处可以平息哀乐之情。【唯酒是，万金药】：只有酒是万金良药。【横空鹗】：鹗，鱼鹰，喻志向高远。【人间腥腐，纷纷乌攫】：人间腥腐之事，如乌鸦争抢。【九万里风斯在下】：用《庄子·逍遥游》‘抟扶摇而上者九万里’典故，喻高飞远举。【翻覆云头雨脚】：云雨翻覆，喻世事无常。【昆仑濯发】：在昆仑山洗头发，喻超脱尘世。【好卧长虹陂十里】：长虹陂，指如长虹般的水陂。【听取双黄鹤】：用黄鹤楼典故，或指仙人乘鹤。【推翠影，浸云壑】：翠影推开，浸入云壑，形容山色苍翠。

赏析

此词为辛弃疾晚年之作，【据推测】作于闲居瓢泉期间。上片以登临起兴，借洞庭张乐之典，营造空灵意境，又写老病伤怀，唯酒可解，流露出壮志难酬的悲愤。下片笔锋陡转，以横空鹗、九万里风等意象，展现超脱尘世、高飞远举的豪情，末以‘推翠影，浸云壑’收束，意境苍茫。全词运用《庄子》典故，想象奇崛，情感跌宕，既有对现实的批判，又有对自由的向往，体现了辛词雄浑豪放与沉郁顿挫并存的风格。

宋代

作者简介 · 辛弃疾

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

查看辛弃疾的全部作品 →

继续搜索

辛弃疾的其他作品