贺新郎
宋代 · 辛弃疾
词牌 古诗词
高阁临江渚。访层城、空余旧迹。黯然怀古。画栋珠帘当日事，不见朝云暮雨。但遗意、西山南浦。天宇修眉浮新绿，映悠悠、潭影长如故。空有恨，奈何许。 王郎健笔夸翘楚。到如今、落霞孤鹜，竞传佳句。物换星移知几度，梦想珠歌翠舞。为徙倚、兰干凝伫。目断平芜苍波晚，快江风、一瞬澄襟暑。谁共饮，有诗侣。
译文
高高的楼阁临近江边。寻访这高城，只留下旧日遗迹，令人黯然怀古。当年画栋珠帘的盛景，如今已不见朝云暮雨般的往事。只留下西山南浦的意境。远山如眉，浮着新绿，映照着悠悠潭影，长如故。空有遗恨，无可奈何。王勃健笔堪称翘楚。到如今，'落霞孤鹜'的名句竞相传诵。物换星移不知过了多少年，只能梦想当年的歌舞繁华。为此徘徊倚栏，凝神伫立。望断平芜，苍波暮色，江风一瞬吹散暑热。谁与我共饮？有诗友相伴。
注释
【高阁临江渚】：化用王勃《滕王阁诗》'滕王高阁临江渚'，指滕王阁临江而建。【层城】：指高城，或指神仙居所，此处指滕王阁。【画栋珠帘】：化用王勃'画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨'，形容昔日繁华。【朝云暮雨】：用巫山神女典故，喻指往事。【西山南浦】：滕王阁附近地名，王勃诗中有'南浦云'、'西山雨'。【天宇修眉】：比喻远山如眉，语出《西京杂记》'文君姣好，眉色如望远山'。【潭影】：化用王勃'潭影空人心'。【王郎健笔】：指王勃，其《滕王阁序》被誉为'健笔'。【落霞孤鹜】：王勃名句'落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色'。【物换星移】：化用王勃'物换星移几度秋'。【珠歌翠舞】：指歌舞繁华。【徙倚】：徘徊。【兰干】：栏杆。【平芜】：平旷的原野。
赏析
此词为辛弃疾登临滕王阁所作，借怀古抒发历史兴亡之感。上片写登阁所见，化用王勃诗意，以'空余旧迹'、'不见朝云暮雨'对比今昔，暗含对南宋国势衰微的感慨。下片赞王勃文采，叹物换星移，'梦想珠歌翠舞'流露出对往昔繁华的追忆与失落。结尾'谁共饮，有诗侣'，以淡语收束，寄寓知音难觅的孤寂。全词融典入化，意境苍茫，情感沉郁，体现了辛词豪放中见深婉的特色。据推测，此词作于辛弃疾闲居或宦游期间，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 辛弃疾
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
查看辛弃疾的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
辛弃疾的其他作品
《贺新郎》- 辛弃疾 - 诗词大全
《贺新郎》是宋代诗人辛弃疾的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析