水

水调歌头其七舟次扬州和人韵

宋代 · 辛弃疾

作者古诗词

落日塞尘起，胡骑猎清秋。汉家组练十万，列舰耸高搂。谁道投鞭飞渡？忆昔鸣髇血污，风雨佛狸愁。季子正年少，匹马黑貂裘。今老矣，搔白首，过扬州。倦游欲去江上，手种橘千头。二客东南名胜，万卷诗书事业，尝试与君谋。莫射南山虎，直觅富民侯！

译文

落日时分边塞尘土飞扬，胡人骑兵在清秋时节狩猎。宋朝十万精锐部队，战舰排列楼船高耸。谁说敌军能投鞭断流飞渡？回忆当年敌人首领中箭血污，风雨中金主完颜亮愁苦。我像当年的苏秦正年少，骑着马穿着黑貂裘。如今老了，搔着白头，经过扬州。厌倦宦游想要去江上，亲手种上千棵橘树。两位客人是东南名流，满腹诗书事业，尝试与你们谋划。不要射杀南山的猛虎，直接去寻求富民侯的封赏！

注释

【落日塞尘起】：落日时分边塞尘土飞扬，暗示战事紧张。【胡骑猎清秋】：胡人骑兵在秋高马肥时发动侵扰。【汉家组练十万】：汉家指宋朝，组练指精锐部队。【列舰耸高搂】：战舰排列，楼船高耸。【投鞭飞渡】：用前秦苻坚投鞭断流典故，喻敌军声势浩大。【鸣髇血污】：鸣髇指响箭，血污指中箭流血，用匈奴单于冒顿典故，喻敌人首领败亡。【佛狸愁】：佛狸为北魏太武帝拓跋焘小名，此处借指金主完颜亮。【季子正年少，匹马黑貂裘】：季子指苏秦，曾穿黑貂裘游说，喻作者当年意气风发。【手种橘千头】：用三国李衡种橘千株典故，喻归隐。【二客东南名胜】：两位客人是东南名流。【莫射南山虎，直觅富民侯】：射虎用李广典故，富民侯用汉武帝封田千秋为富民侯典故，劝人放弃军功，追求封侯。

赏析

此词为辛弃疾途经扬州时所作，上片追忆青年时期抗金壮举，下片感叹年老倦游，并劝友人放弃军功追求封侯，实为反语，表达对朝廷苟安的不满。艺术上运用大量典故，如苻坚、冒顿、苏秦、李衡、李广等，今昔对比强烈，情感沉郁悲愤。创作背景【据推测】为淳熙年间，辛弃疾被弹劾免官后，途经扬州时感慨国事与个人遭遇。

宋代

作者简介 · 辛弃疾

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

查看辛弃疾的全部作品 →

继续搜索

辛弃疾的其他作品