临

临江仙·手种门前乌桕树

宋代 · 辛弃疾

作者古诗词

手种门前乌桕树，而今千尺苍苍。田园只是旧耕桑。杯盘风月夜，箫鼓子孙忙。七十五年无事客，不妨两鬓如霜。绿窗刬地调红妆。更从今日醉，三万六千场。

译文

亲手种在门前的乌桕树，如今已长到千尺高，苍翠茂盛。田园依旧是过去的耕作与养蚕。在风清月朗的夜晚摆上杯盘，子孙们吹箫击鼓，忙碌于喜庆之事。七十五年来，我作为闲居无事的过客，不妨两鬓如霜。绿窗下，侍女无端地梳妆打扮。从今天起，更要尽情沉醉，每日饮酒，共三万六千场。

注释

【乌桕树】落叶乔木，种子可榨油，叶可染色，常见于江南水乡。【千尺苍苍】形容树木高大茂密，苍翠挺拔。【耕桑】耕种与养蚕，泛指农事。【杯盘风月夜】指在风清月朗的夜晚饮酒宴乐。【箫鼓子孙忙】子孙们吹箫击鼓，忙碌于喜庆之事。【七十五年无事客】作者时年七十五岁，自称“无事客”，即闲居无事之人。【绿窗刬地调红妆】绿窗下，女子（或指侍女）正在梳妆打扮。“刬地”意为无端、平白地。【三万六千场】夸张说法，指每日饮酒，共三万六千场，即百年之数。

赏析

此词为辛弃疾晚年闲居瓢泉时所作，【据推测】约作于1205年前后，时年七十五岁。词中通过门前乌桕树的成长，引出对田园生活的回忆与当下闲适的描写。上阕以树起兴，点出岁月流逝，而田园依旧，子孙绕膝，风月杯盘，一派天伦之乐。下阕直抒胸臆，以“无事客”自嘲，表达对功名富贵的淡泊，而“绿窗刬地调红妆”一句，以细节衬托闲适中的生机。末句“更从今日醉，三万六千场”化用李白《襄阳歌》“百年三万六千日，一日须倾三百杯”，以夸张手法抒写及时行乐之志，实则暗含壮志未酬的无奈与旷达。全词语言质朴，情感真挚，于平淡中见深意，体现了辛弃疾晚年词风由豪放转向闲适的特点。

宋代

作者简介 · 辛弃疾

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

查看辛弃疾的全部作品 →

继续搜索

辛弃疾的其他作品