蝶恋花（继杨济翁韵饯范南伯知县归京口）
宋代 · 辛弃疾
作者 古诗词
泪眼送君倾似雨。不折垂杨，只倩愁随去。有底风光留不住。烟波万顷春江舻。 老马临流痴不渡。应惜障泥，忘了寻春路。身在稼轩安稳处。书来不用多行数。
译文
泪眼送你，泪水倾泻如雨。不折垂杨送别，只请离愁随你而去。有什么风光能留得住你呢？眼前是烟波浩渺的春江，你的船已远去。 老马来到水边，痴痴地不肯渡河。应是爱惜障泥，竟忘了寻找前路。你身在稼轩安稳之处，来信不必写太多行数。
注释
【杨济翁】：杨炎正，字济翁，辛弃疾友人，曾与辛弃疾唱和。 【范南伯】：范如山，字南伯，辛弃疾内兄，曾任知县。 【京口】：今江苏镇江。 【垂杨】：古人有折柳送别之俗，此处反用，不折柳而只让愁随去。 【有底】：犹言“有何”。 【春江舻】：春江上的船只。舻，船头。 【老马临流痴不渡】：化用《韩非子·说林下》管仲、隰朋从桓公伐孤竹，老马识途之典，此处反用，老马临流不渡，喻犹豫不决。 【障泥】：马鞍下的垫子，垂于马腹两侧，用以遮挡泥土。《晋书·王济传》载王济乘马，不渡水，曰：“马必惜障泥。”此处用典。 【稼轩】：辛弃疾在江西上饶的居所，号稼轩。
赏析
此词为饯别之作，上阕以泪眼送别、不折垂杨等意象，表达深沉的离愁；下阕用老马临流、惜障泥等典故，暗喻友人仕途的犹豫与牵挂，同时以“身在稼轩安稳处”自慰，劝慰友人勿需多信。全词情感真挚，用典贴切，反用传统意象，别具匠心。辛弃疾此时闲居带湖，故词中既有离愁，亦有自安之态。
宋代
作者简介 · 辛弃疾
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
查看辛弃疾的全部作品 → 辛弃疾的其他作品
《蝶恋花（继杨济翁韵饯范南伯知县归京口）》- 辛弃疾 - 诗词大全
《蝶恋花（继杨济翁韵饯范南伯知县归京口）》是宋代诗人辛弃疾的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析