一剪梅
宋代 · 辛弃疾
诗文 古诗词
记得同烧此夜香。人在回廊。月在回廊。而今独自睚昏黄。行也思量。坐也思量。 锦字都来三两行。千断人肠。万断人肠。雁儿何处是仙乡。来也恓惶。去也恓惶。
译文
记得当初我们一同焚烧此夜之香。那时你在回廊，月光也在回廊。如今我独自一人熬过黄昏。行走时思念，坐着也思念。 寄来的书信只有短短两三行。却令人千般断肠，万般断肠。大雁啊，哪里才是你的仙乡？你飞来时匆忙不安，飞去时也匆忙不安。
注释
【记得同烧此夜香】：回忆昔日共同焚香的情景，暗示两人曾有过盟誓或亲密时光。 【回廊】：曲折的走廊，常指园林中连接亭台楼阁的通道。 【睚昏黄】：睚，原意为眼角，此处引申为注视、熬过；昏黄，指黄昏时分。 【锦字】：前秦窦滔妻苏蕙织锦为回文诗寄夫，后指妻子寄给丈夫的书信或情书。 【千断人肠、万断人肠】：夸张手法，形容极度悲伤。 【雁儿】：古代传说鸿雁传书，此处借指信使或书信。 【仙乡】：神仙居所，此处指理想中的归宿或书信到达之处。 【恓惶】：忙碌不安、悲伤惶恐的样子。
赏析
此词为辛弃疾抒写离愁别恨之作，具体创作背景不详【据推测】。上片通过今昔对比，以“同烧此夜香”的温馨回忆与“独自睚昏黄”的孤寂现实形成强烈反差，突出相思之苦。“行也思量，坐也思量”以口语化表达强化了思念的无所不在。下片“锦字都来三两行”暗示音信稀少，而“千断人肠，万断人肠”以数字递进渲染悲痛。末句借雁之“恓惶”隐喻自身漂泊无依，将离愁推向高潮。全词语言质朴，情感真挚，善用对比与叠句，体现了辛词婉约细腻的一面。
宋代
作者简介 · 辛弃疾
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
查看辛弃疾的全部作品 → 辛弃疾的其他作品
《一剪梅》- 辛弃疾 - 诗词大全
《一剪梅》是宋代诗人辛弃疾的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析