送湖南部曲
宋代 · 辛弃疾
作者 古诗词
青衫匹马万人呼，幕府当年急急符。愧我明珠成薏苡，负君赤手缚於菟。观书老眼明如镜，论事惊人胆满躯。万里云霄送君去，不妨风雨破吾庐。
译文
当年我身着青衫，在万人欢呼中驰骋，幕府中紧急的军令文书不断。惭愧的是我因谗言而遭贬，如同明珠被诬为薏苡，辜负了你赤手缚虎的勇猛。如今我年老读书，眼力仍如明镜，议论时事，胆识充满全身。你即将远行，如大鹏直上万里云霄，不妨让风雨摧毁我的茅屋。
注释
【青衫】唐代八品九品文官服色，此处指诗人自己官职低微。【万人呼】形容部曲出征时声势浩大。【幕府】古代将帅的营帐，代指军中。【急急符】紧急的军令文书。【明珠成薏苡】典出《后汉书·马援传》，马援从交趾带回薏苡，被诬为明珠。此处喻自己遭谗被谤。【赤手缚於菟】於菟，虎的别称。指部曲曾徒手缚虎，喻其勇猛。【观书老眼明如镜】诗人自谓年老读书，眼力尚好，喻洞察世事。【论事惊人胆满躯】指议论时事，胆识过人。【风雨破吾庐】化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》诗意，表示甘愿承受困苦。
赏析
此诗为辛弃疾送别部曲之作，作于其被弹劾罢官后【据推测】。诗中既有对部曲勇武的赞赏，又有对自己遭谗的愤懑。首联回忆当年军旅生涯，气势豪迈；颔联用典自喻，表达无辜受谤的悲愤；颈联自述老而弥坚，仍怀报国之志；尾联以壮语送别，并甘愿承受困厄，体现诗人宽广胸怀。全诗情感跌宕，用典贴切，风格沉郁顿挫，展现了辛弃疾作为爱国词人的豪情与无奈。
宋代
作者简介 · 辛弃疾
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
查看辛弃疾的全部作品 → 辛弃疾的其他作品
《送湖南部曲》- 辛弃疾 - 诗词大全
《送湖南部曲》是宋代诗人辛弃疾的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析