贺新郎
宋代 · 辛弃疾
词牌 古诗词
梁、曰齐泽、曰严濑，为四图，属予赋词。予谓蜀君平之高，扬子云所谓虽隋和何以加诸者，班孟坚独取子云所称述为王贡诸传序引，不敢以其姓名列诸传，尊之也。故予谓和之当并图君平像，置之四图之间，庶几严氏之高节者备焉。作乳燕飞词使歌之 濮上看垂钓。更风流、羊裘泽畔，精神孤矫。楚汉黄金公卿印，比著渔竿谁小。但过眼、才堪一笑。惠子焉知濠梁乐，望桐江、千丈高台好。烟雨外，几鱼鸟。 古来如许高人少。细平章、两翁似与，巢由同调。已被尧知方洗耳，毕竟尘污人了。要名字、人间如扫。我爱蜀庄沈冥者，解门前、不使征书到。君为我，画三老。
译文
濮水边上看人垂钓。更风流的是，披着羊裘在泽畔，精神孤傲。楚汉时的黄金官印，比起渔竿谁更渺小？不过过眼云烟，只堪一笑。惠子哪里懂得濠梁上的快乐，遥望桐江，千丈高台多么美好。烟雨之外，有几多鱼鸟。自古以来像这样的高人很少。仔细评量，这两位老者似乎与巢父、许由同一格调。已经被尧知道后才洗耳，终究是尘世玷污了人。要名字在人间像扫除一样干净。我喜爱蜀中严君平那样沉冥的人，懂得在门前不让征召的书信到来。请你为我，画上这三位老人。
注释
【梁、曰齐泽、曰严濑】：梁，指汉代隐士梁鸿；齐泽，指春秋时齐国隐士黔娄；严濑，指东汉严光（严子陵）垂钓的富春江濑。 【蜀君平】：指汉代隐士严君平，蜀人，名遵。 【扬子云】：西汉学者扬雄，字子云。 【隋和】：隋侯珠与和氏璧，泛指珍宝。 【班孟坚】：东汉史学家班固，字孟坚。 【王贡诸传】：班固《汉书》中有《王贡两龚鲍传》，序引中称述严君平。 【乳燕飞】：词牌《贺新郎》的别名。 【濮上看垂钓】：用《庄子·秋水》中庄子钓于濮水之典。 【羊裘泽畔】：指严光披羊裘钓于泽中。 【楚汉黄金公卿印】：指楚汉相争时的高官厚禄。 【惠子焉知濠梁乐】：用《庄子·秋水》中庄子与惠子游于濠梁之典。 【桐江】：富春江的别称，严光垂钓处。 【巢由】：巢父和许由，尧时隐士。 【洗耳】：许由闻尧欲让天下，洗耳于颍水。 【蜀庄】：指严君平。 【沈冥】：沉潜隐晦，指隐居。 【三老】：指严光、严君平及另一隐士（或指梁鸿、黔娄、严光）。
赏析
此词为辛弃疾题画之作，通过咏叹严光、严君平等隐士，表达了对高洁隐逸生活的向往和对功名利禄的蔑视。上片以濮水垂钓、羊裘泽畔起兴，对比楚汉官印与渔竿，凸显隐士之超然。下片进一步以巢由、严君平为典范，强调远离尘嚣、不求闻达的志趣。艺术上多用典故，如庄子濠梁、许由洗耳，贴切自然；语言疏朗，意境高远，体现了辛词豪放中见沉郁的风格。据推测，此词作于辛弃疾闲居期间，借古人之高节抒己之怀抱。
宋代
作者简介 · 辛弃疾
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
查看辛弃疾的全部作品 → 辛弃疾的其他作品
《贺新郎》- 辛弃疾 - 诗词大全
《贺新郎》是宋代诗人辛弃疾的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析