鹧

鹧鸪天（和赵晋臣敷文韵）

宋代 · 辛弃疾

作者古诗词

绿鬓都无白发侵。醉时拈笔越精神。爱将芜语追前事，更把梅花比那人。回急雪，遏行云。近时歌舞旧时情。君侯要识谁轻重，看取金杯几许深。

译文

乌黑的鬓发没有一丝白发侵扰。醉酒时提笔写作更显精神。喜欢用杂乱的话语追忆往事，更把梅花比作那个人。歌声能使急雪回旋，响遏行云。近来的歌舞仍带着旧日的情意。您要知道谁轻谁重，请看那金杯中的酒有多深。

注释

【绿鬓】：乌黑光亮的鬓发，喻青春年少。【侵】：侵扰，指白发出现。【醉时拈笔越精神】：醉酒时提笔写作，反而更显神采飞扬。【芜语】：杂乱无章的话语，谦称自己的诗词。【追前事】：追忆往事。【梅花比那人】：用梅花比喻所怀念的人，暗含高洁之意。【回急雪，遏行云】：形容歌声高亢，能使急雪回旋、行云停止。化用《列子·汤问》‘声振林木，响遏行云’。【近时歌舞旧时情】：近来的歌舞仍带着旧日的情意。【君侯】：对赵晋臣的尊称。【谁轻重】：谁轻谁重，指比较。【金杯几许深】：以金杯的深度喻情意之深浅。

赏析

此词为辛弃疾与友人赵晋臣唱和之作。上阕以‘绿鬓无白发’自诩年轻，醉中拈笔更见豪情，追忆往事并以梅花喻人，显其高洁与怀旧。下阕‘回急雪，遏行云’化用典故，极写歌声之妙，而‘旧时情’暗含今昔之感。末句以金杯深浅喻情意轻重，既劝酒又寓深意，含蓄而有力。全词语言简练，情感真挚，展现了辛弃疾晚年虽闲居但豪情不减、重情重义的一面。【据推测】此词作于辛弃疾闲居瓢泉时期，与赵晋臣交往密切，词中既有对往昔的追忆，也有对友情的珍视。

宋代

作者简介 · 辛弃疾

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

查看辛弃疾的全部作品 →

继续搜索

辛弃疾的其他作品