点

点绛唇·身后功名

宋代 · 辛弃疾

作者古诗词

身后功名，古来不换生前醉。青鞋自喜。不踏长安市。竹外僧归，路指霜锺寺。孤鸿起。丹青手里。剪破松江水。

译文

身后的功名，自古以来换不来生前的一醉。穿着青鞋自得其乐，不去踏那长安的街市。竹林外僧人归来，路指向霜钟寺。一只孤鸿飞起。在画师的手里，剪取了松江的水景。

注释

【身后功名】：指死后留名。典出《世说新语·任诞》：张翰曰：“使我有身后名，不如即时一杯酒。” 【生前醉】：生前醉酒，亦用张翰典。【青鞋】：青布鞋，指平民或隐士的装束。【不踏长安市】：长安借指京城，表示不愿涉足官场。【霜锺寺】：寺名，或指有霜钟的寺庙，霜钟指深秋的钟声。【孤鸿起】：孤鸿飞起，喻指高洁孤傲。【丹青手里】：丹青指绘画颜料，这里指画师。【剪破松江水】：剪破，指画中截取松江景色。松江，即吴淞江，在江苏。

赏析

此词为辛弃疾闲居时期所作，表达了对功名的淡泊和对隐逸生活的向往。上片以“身后功名”与“生前醉”对比，化用张翰典故，凸显及时行乐的人生态度。“青鞋自喜，不踏长安市”直抒胸臆，表明远离官场的决心。下片描绘清幽的僧归图景，以“孤鸿起”象征高洁品格，末句“剪破松江水”以画喻景，虚实结合，意境空灵。全词语言简练，情感超脱，体现了辛弃疾后期词作中常见的归隐情怀。

宋代

作者简介 · 辛弃疾

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

查看辛弃疾的全部作品 →

继续搜索

辛弃疾的其他作品