水

水龙吟·补陀大士虚空

宋代 · 辛弃疾

作者古诗词

补陀大士虚空，翠岩谁记飞来处。蜂房万点，似穿如碍，玲珑窗户。石髓千年，已垂未落，嶙峋冰柱。有怒涛声远，落花香在，人疑是、桃源路。又说春雷鼻息，是卧龙、弯环如许。不然应是，洞庭张乐，湘灵来去。我意长松，倒生阴壑，细吟风雨。竟茫茫未晓。只应白发，是开山祖。

译文

观音大士的虚空法相，翠绿的山岩有谁记得从何处飞来？万点如蜂巢的孔洞，似穿行又似阻碍，玲珑的窗户。千年的石钟乳，已经垂下还未掉落，嶙峋如冰柱。远处有怒涛声，落花的香气仍在，令人怀疑是通往桃源的路。又说那如春雷的鼻息声，是卧龙弯曲盘绕如此。不然应该是，洞庭湖演奏乐曲，湘水女神往来其间。我以为，是长松倒生在幽深的山谷，在风雨中细细吟唱。终究茫茫然不明白。只应那白发之人，才是开山祖师。

注释

【补陀大士】：即观音菩萨，补陀洛伽山为观音道场。【翠岩】：青翠的山岩。【蜂房万点】：形容岩石上孔洞如蜂巢。【石髓】：石钟乳。【嶙峋冰柱】：形容石笋如冰柱。【桃源路】：陶渊明《桃花源记》中的世外桃源之路。【春雷鼻息】：形容瀑布声如春雷，或指龙鼾声。【卧龙】：喻指山势如卧龙。【洞庭张乐】：传说黄帝在洞庭奏《咸池》之乐。【湘灵】：湘水女神，即舜妃娥皇、女英。【开山祖】：佛教中指开辟山寺的祖师。

赏析

这首词描绘了补陀洛伽山的奇景，以丰富的想象和神话典故，将自然景观与佛教传说、道教仙境交融。上片写山岩、石髓、蜂房等实景，下片引入龙、湘灵等虚幻意象，虚实结合，营造神秘氛围。末句“只应白发，是开山祖”以幽默自嘲收束，暗含对世事迷茫的感慨。辛弃疾晚年闲居，常借山水抒怀，此词【据推测】作于其退隐时期，体现了他超脱尘世、寄情山水的思想。艺术上多用比喻和典故，语言奇崛，风格豪放中见空灵。

宋代

作者简介 · 辛弃疾

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

查看辛弃疾的全部作品 →

继续搜索

辛弃疾的其他作品