水

水调歌头·巩采若寿

宋代 · 辛弃疾

作者古诗词

泰岳倚空碧，汶□卷云寒。萃兹山水奇秀，列宿下人寰。八世家传素业，一举手攀丹桂，依约笑谈间。宾幕佐储副，和气满长安。分虎符，来近甸，自金銮。政平讼简无事，酒社与诗坛。曾看沙堤归去，应使神京再复，款曲问家山。玉佩揖空阔，碧雾翳苍鸾。

译文

泰山高耸倚靠碧空，汶水卷起云烟寒。汇聚这山水奇秀，星宿降临人间。八代家传素业，一举手攀折丹桂，仿佛在笑谈之间。幕府中辅佐太子，和气充满长安。分得虎符，来到近郊，从金銮殿出发。政事平和诉讼简少无事，酒社与诗坛。曾看沙堤归去，应使神京再复，亲切问候家山。玉佩揖别空阔，碧雾遮蔽苍鸾。

注释

【泰岳】：泰山，五岳之首，象征崇高。【汶□】：汶水，山东境内河流，缺字疑为“水”或“河”。【列宿】：星宿，指天上星官。【八世家传素业】：指辛氏家族八代传承儒业，辛弃疾先祖辛仲甫、辛次膺等均为显宦。【丹桂】：喻科举及第，典出《晋书·郤诜传》‘桂林一枝’。【宾幕】：幕僚。【储副】：太子或副君，此处指辅佐太子。【分虎符】：指担任地方长官，虎符为调兵符节。【金銮】：金銮殿，代指朝廷。【沙堤】：唐代宰相出行铺沙之路，喻仕途显达。【神京】：指北宋故都汴京。【苍鸾】：青色鸾鸟，神话中仙禽。

赏析

此词为辛弃疾贺巩采若寿辰之作。上片以泰山、汶水起兴，赞巩氏家世显赫、才学出众，并颂其辅佐太子之能；下片写其外任地方，政简民和，寄望其收复中原、荣归故里。艺术上多用典故与象征，如‘丹桂’喻科举，‘沙堤’指相位，‘神京’寓复国，情感豪迈中见深沉，体现了辛词‘以文为词’的特点。创作背景【据推测】为辛弃疾闲居或任职期间，借寿词抒恢复之志。

宋代

作者简介 · 辛弃疾

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

查看辛弃疾的全部作品 →

继续搜索

辛弃疾的其他作品