六

六么令（再用前韵）

宋代 · 辛弃疾

作者古诗词

倒冠一笑，华发玉簪折。阳关自来凄断，却怪歌声滑。放浪儿童归舍，莫恼比邻鸭。水连山接。看君归兴，如醉中醒、梦中觉。江上吴侬问我，一一烦君说。坐客尊酒频空，剩欠真珠压。手把鱼竿未稳，长向沧浪学。问愁谁怯。可堪杨柳，先作东风满城雪。

译文

我倒戴帽子一笑，花白的头发上玉簪折断。阳关曲向来凄婉断肠，却奇怪歌声如此流畅。放浪的家童归家去吧，不要惹恼邻居的鸭子。水连着山，山接着水，看您归去的兴致，如同从醉中醒来、梦中觉醒。江上的吴地人问我，一一烦劳您代为转达。座中客人酒杯频频喝空，还欠美酒压杯。我手持鱼竿尚未稳当，长久地向沧浪学习。问谁害怕忧愁？哪堪杨柳，先被东风吹作满城飞雪。

注释

【倒冠一笑】倒戴帽子，形容狂放不羁之态。典出《史记·滑稽列传》‘倒冠落佩’。【华发玉簪折】华发：花白头发。玉簪折：玉簪折断，暗喻仕途受挫。【阳关】曲名，即《阳关三叠》，送别曲，声调凄切。【歌声滑】歌声流畅圆润。【放浪儿童归舍】放浪：放纵不羁。儿童：指家童。归舍：回家。【莫恼比邻鸭】不要惹恼邻居家的鸭子，戏谑语。【水连山接】山水相连，形容归途景色。【归兴】归去的兴致。【如醉中醒、梦中觉】如从醉中醒来、梦中觉醒，形容归心顿悟。【江上吴侬】吴侬：吴地人，指江南友人。【一一烦君说】烦劳您一一代为转达。【坐客尊酒频空】尊：酒杯。频空：频频喝空。【剩欠真珠压】真珠：指美酒。压：压酒，即酿酒。意谓还欠美酒压杯。【手把鱼竿未稳】把：持。未稳：不牢靠，喻指归隐之心未定。【长向沧浪学】沧浪：水名，代指隐逸。典出《孟子·离娄》‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨’。【问愁谁怯】问谁害怕忧愁。【可堪杨柳】可堪：哪堪。杨柳：柳树，常象征离别。【先作东风满城雪】东风：春风。满城雪：形容柳絮如雪。

赏析

此词为辛弃疾送别友人之作，以戏谑之语写归隐之志。上片以‘倒冠一笑’开篇，展现狂放不羁之态，而‘华发玉簪折’暗含仕途失意。‘阳关’与‘歌声滑’形成反差，以乐写哀。‘放浪儿童归舍，莫恼比邻鸭’以俚俗语入词，显其幽默。‘如醉中醒、梦中觉’化用庄子‘大梦’之意，喻归隐之悟。下片‘江上吴侬’转写友人嘱托，‘坐客尊酒频空’写宴饮之欢，而‘剩欠真珠压’暗含愁绪。‘手把鱼竿未稳’表明归隐之心未定，与‘长向沧浪学’呼应，流露对隐逸的向往。结句‘可堪杨柳，先作东风满城雪’以景结情，柳絮如雪，既写春色，又喻离愁与时光流逝。全词语言洒脱，情感复杂，既有归隐之趣，又含壮志未酬之慨。【据推测】此词作于辛弃疾闲居带湖期间，故多隐逸之语。

宋代

作者简介 · 辛弃疾

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

查看辛弃疾的全部作品 →

继续搜索

辛弃疾的其他作品