永

永遇乐（赋梅雪）

宋代 · 辛弃疾

作者古诗词

怪底寒梅，一枝雪里，直恁愁绝。问讯无言，依稀似妒，天上飞英白。江山一夜，琼瑶万顷，此段如何妒得。细看来，风流添得，自家越样标格。晓来楼上，对花临镜，学作半妆宫额。著意争妍，那知却有，人妒花颜色。无情休问，许多般事，且自访梅踏雪。待行过溪桥，夜半更邀素月。

译文

难怪寒梅，在雪中一枝独秀，竟然如此愁绝。询问它却无言，仿佛在嫉妒天上飞落的雪花。一夜之间，江山万里如琼瑶铺就，这又如何嫉妒得来？仔细看来，雪中梅花更添风流，自有别样的标格。清晨登上楼阁，对着梅花如对镜梳妆，学作梅花妆的宫额。刻意争妍斗艳，哪知道却有人嫉妒花的颜色。无情之事休要再问，许多这般闲事，且自去踏雪寻梅。待走过溪桥，夜半时分再邀请素月同游。

注释

【永遇乐】：词牌名，又名《消息》。【怪底】：难怪，怪不得。【直恁】：竟然如此。【愁绝】：极度忧愁。【飞英白】：指雪花飞舞，英即花，此处喻雪花。【琼瑶】：美玉，比喻雪。【越样标格】：更加出众的风姿。【半妆宫额】：指梅花妆，相传南朝宋武帝女寿阳公主卧于含章殿檐下，梅花落额上，成五出花，拂之不去，宫女效之为梅花妆。【著意】：刻意，用心。【访梅踏雪】：化用孟浩然踏雪寻梅典故。

赏析

此词咏梅雪，以拟人手法写梅与雪之关系。上阕写梅在雪中愁绝，似妒飞雪，然雪后江山如琼瑶，梅亦更显风流标格，实为互映而非相妒。下阕转写人赏梅，以梅花妆典故喻人花相映，末句“访梅踏雪”“邀素月”则寄寓超脱尘俗之志。全词借物抒怀，暗含对世俗争妒的淡泊态度，体现辛弃疾晚年闲居时寄情山水、自得其乐的心境。【据推测】此词作于辛弃疾罢官闲居带湖或瓢泉时期，约1180-1200年间。

宋代

作者简介 · 辛弃疾

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

查看辛弃疾的全部作品 →

继续搜索

辛弃疾的其他作品