贺

贺新郎　韩仲止判院山中见访，席上用前韵

宋代 · 辛弃疾

作者古诗词

听我三章约。有谈功、谈名者舞，谈经深酌。作赋相如亲涤器，识字子云投阁。算枉把、精神费却。此会不如公荣者，莫呼来、政尔妨人乐。医俗士，苦无药。当年众鸟看孤鹗。意飘然、横空直把，曹吞刘攫。老我山中谁来伴，须信穷愁有脚。似剪尽、还生僧发。自断此生天休问，倩何人、说与乘轩鹤。吾有志，在沟壑。

译文

听我约法三章。有谈论功名者就起舞，谈论经书者就深饮。司马相如亲自洗涤酒器，扬雄因识字而跳阁。算来枉费精神。这样的聚会不如刘公荣那样的人，不要叫来，正妨碍他人快乐。医治俗士，苦于没有药。当年众鸟看孤鹗。意态飘然，横空直把曹操刘备吞并。我老在山中谁来相伴，须信穷愁有脚。好像剪尽又生的僧发。自己断定此生休问天，请谁去说与乘轩鹤。我有志向，在沟壑。

注释

【听我三章约】：借用《论语·先进》‘三章’之典，指约法三章。【谈功、谈名者舞】：指谈论功名者手舞足蹈，形容热衷名利。【谈经深酌】：谈论经书者则深饮，指儒生清谈。【作赋相如亲涤器】：司马相如曾与卓文君当垆卖酒，亲自洗涤酒器，事见《史记·司马相如列传》。【识字子云投阁】：扬雄（字子云）因受牵连，从天禄阁跳下，几死，事见《汉书·扬雄传》。【公荣】：刘昶字公荣，嗜酒，与阮籍等竹林七贤交游，事见《世说新语》。【医俗士，苦无药】：化用苏轼‘士俗不可医’之语。【孤鹗】：鹗鸟，比喻杰出人才。【曹吞刘攫】：曹指曹操，刘指刘备，形容气概豪迈，吞并天下。【穷愁有脚】：谓穷愁如影随形，有脚行走。【僧发】：僧人之发，剃后复生，喻愁绪不断。【乘轩鹤】：典出《左传》，卫懿公好鹤，鹤乘轩车，喻滥居官位者。【沟壑】：指死而填于沟壑，喻隐居或死亡。

赏析

此词为辛弃疾晚年闲居瓢泉时所作，韩仲止来访，席间唱和。上片以约法三章起兴，讽刺热衷功名与空谈经书者，借相如、扬雄典故表明对世俗的鄙弃，并自嘲‘医俗士，苦无药’。下片以孤鹗自喻，回忆当年豪气，而今老病山中，穷愁不断，如僧发剪而复生。末句‘吾有志，在沟壑’表明虽困顿而志节不改，甘于隐沦。全词用典密集，笔调诙谐而沉痛，体现了辛词‘以文为词’的特点，情感上愤世与自嘲交织，是辛弃疾后期词风的典型代表。【据推测】此词作于庆元年间（1195-1200），辛弃疾被劾落职后。

宋代

作者简介 · 辛弃疾

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

查看辛弃疾的全部作品 →

继续搜索

辛弃疾的其他作品