品令
宋代 · 辛弃疾
词牌 古诗词
迢迢征路。又小舸、金陵去。西风黄叶，淡烟衰草，平沙将暮。回首高城，一步远如一步。 江边朱户。忍追忆、分携处。今宵山馆，怎生禁得，许多愁绪。辛苦罗巾，揾取几行泪雨。
译文
遥远的路途上，又乘小船前往金陵。西风中黄叶飘落，淡薄的烟雾笼罩着衰败的秋草，平坦的沙地天色将暮。回头望那高高的城池，每走一步就离得更远一步。 江边的红色大门，不忍回忆当初分手的地方。今晚在山间客舍，怎能忍受这许多愁绪。辛苦的手帕，擦拭了几行如雨的泪水。
注释
【迢迢征路】：遥远的路途。迢迢，遥远貌。 【小舸】：小船。舸，大船，此处泛指船。 【金陵】：今江苏南京，宋代为建康府。 【西风黄叶】：秋风落叶，渲染萧瑟氛围。 【淡烟衰草】：薄雾笼罩的枯草，常见于秋日离别场景。 【平沙将暮】：平坦的沙地天色将晚。 【回首高城】：回望金陵城。高城，指高大的城墙。 【江边朱户】：江边红色的大门，指离别处。朱户，富贵人家，此处可能指歌楼或住所。 【分携处】：分手的地方。 【今宵山馆】：今晚的山中客舍。山馆，山间旅舍。 【怎生禁得】：如何承受得住。禁，忍受。 【辛苦罗巾】：手帕。罗巾，丝织手帕。 【揾取几行泪雨】：擦拭泪水。揾，擦拭。泪雨，泪如雨下。
赏析
这首词写离别后的羁旅愁绪。上片以“迢迢征路”起笔，点明远行，接着用“西风黄叶”“淡烟衰草”“平沙将暮”等意象，渲染出萧瑟苍凉的秋暮氛围，烘托离愁。“回首高城，一步远如一步”以空间距离的递增，表现对金陵的留恋与离别的痛苦。下片追忆“江边朱户”的分手场景，转入对今宵山馆独处的想象，“怎生禁得，许多愁绪”直抒胸臆，结尾以罗巾拭泪的细节收束，凄婉动人。全词情景交融，语言质朴而情感深挚，体现了辛弃疾词中少见的婉约风格。据推测，此词可能作于辛弃疾任职建康或往返途中，具体创作背景不详。
宋代
作者简介 · 辛弃疾
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
查看辛弃疾的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
辛弃疾的其他作品
《品令》- 辛弃疾 - 诗词大全
《品令》是宋代诗人辛弃疾的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析