水

水调歌头（元日投宿博山寺，见者惊叹其老）

宋代 · 辛弃疾

作者古诗词

头白齿牙缺，君勿笑衰翁。无穷天地今古，人在四之中。臭腐神奇俱尽，贵贱贤愚等耳，造物也儿童。老佛更堪笑，谈妙说虚空。坐堆＿，行答飒，立龙钟。有时三盏两盏，淡酒醉蒙鸿。四十九年前事，一百八盘狭路，拄杖倚墙东。老境何所似，只与少年同。

译文

头发花白牙齿残缺，您不要嘲笑我这衰朽老翁。无穷无尽的天地古今，人就在这四者之中。腐臭神奇都终将消尽，高贵低贱贤能愚笨都一样，造物主也如同儿童。老佛更令人可笑，空谈妙理与虚空。坐着时困顿呆滞，行走时迟缓不振，站立时老态龙钟。有时喝上两三盏淡酒，便醉得迷迷糊糊。四十九年前的事情，一百零八盘狭窄的路，拄着拐杖倚靠在墙东。老年的境况像什么？只与少年时相同。

注释

【头白齿牙缺】：头发花白，牙齿脱落，形容衰老。【四之中】：指天地古今四者之中。语出《庄子·知北游》：“人生天地之间，若白驹之过隙，忽然而已。” 【臭腐神奇俱尽】：化用《庄子·知北游》：“臭腐复化为神奇，神奇复化为臭腐。”意为万物变化，终归于尽。【造物也儿童】：造物主如同儿童般戏弄人间。【老佛更堪笑，谈妙说虚空】：指佛家谈说妙理、虚空，实则可笑。【坐堆＿】：原缺一字，疑为“堆豗”，意为困顿、呆坐。【行答飒】：行动迟缓、不振作。【立龙钟】：站立时老态龙钟。【四十九年前事】：指作者四十九岁前的人生经历。辛弃疾生于1140年，此词约作于1189年（49岁）后。【一百八盘狭路】：比喻人生道路曲折艰难。【拄杖倚墙东】：拄杖倚墙，形容衰老无力。

赏析

此词为辛弃疾晚年闲居带湖时所作，以自嘲之笔写衰老之态，实则抒发壮志未酬的愤懑。上片以天地古今为背景，感叹人生短暂，万物齐同，暗含对世事无常的彻悟。下片具体描绘老态，以“四十九年前事”与“一百八盘狭路”回顾坎坷人生，结句“只与少年同”看似豁达，实则饱含无奈与不甘。艺术上多用典故（庄子、佛家语），语言诙谐而沉痛，体现了辛词豪放中见悲凉的特点。

宋代

作者简介 · 辛弃疾

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

查看辛弃疾的全部作品 →

继续搜索

辛弃疾的其他作品