次韵呈德基兼呈王侍郎
宋代 · 李处权
诗文 古诗词
书生卧病久无衣,不意临衰厌鼓鼙。乡信略无鸿雁到,客愁惟有杜鹃啼。谁怜弹铗长依孟,自不工竽漫说齐。我亦漂流费耘业,看君文字照浯溪。
译文
我这个书生长期卧病,衣衫单薄,没想到临近衰老时还厌倦战乱。家乡的音信完全没有鸿雁传来,客居的愁绪只有杜鹃的啼叫相伴。谁可怜我像冯谖一样弹着长剑寄居孟尝君门下,自己本不擅长吹竽却空谈齐国之事。我也漂泊在外荒废了学业,看你的文章如同浯溪石刻般光照后世。
注释
【书生】:诗人自称,指读书人。【卧病久无衣】:长期卧病,衣衫单薄,喻生活困顿。【临衰厌鼓鼙】:临近衰老,厌倦战乱。鼓鼙,战鼓,借指战争。【乡信略无鸿雁到】:家乡音信全无。鸿雁,古有鸿雁传书之说。【客愁惟有杜鹃啼】:客居之愁,唯有杜鹃悲啼相伴。杜鹃啼声凄厉,常喻哀愁。【弹铗长依孟】:用冯谖弹铗典故。冯谖为孟尝君门客,曾弹铗而歌“食无鱼”“出无车”,后得重用。此处喻怀才不遇,寄人篱下。【不工竽漫说齐】:用南郭先生滥竽充数典故。不工竽,不擅长吹竽;漫说齐,随意谈论齐国之事。喻自己不善逢迎,空谈无益。【漂流费耘业】:漂泊在外,荒废了学业。耘业,耕耘学业。【文字照浯溪】:文章如浯溪石刻般光照后世。浯溪,在湖南祁阳,唐代元结撰《大唐中兴颂》,颜真卿书,刻于浯溪石崖,为著名碑刻。
赏析
此诗为李处权次韵酬和之作,表达了对友人德基及王侍郎的敬仰,同时抒发自身困顿漂泊的感慨。首联以“卧病无衣”“临衰厌鼓鼙”直写生活窘迫与对时局动荡的厌倦,情感沉郁。颔联借“鸿雁”“杜鹃”意象,强化乡愁与客愁的孤寂。颈联用冯谖弹铗、南郭吹竽典故,自嘲怀才不遇、不善逢迎,暗含对现实的不满。尾联以“漂流费耘业”自叹学业荒废,以“文字照浯溪”盛赞友人文采,既见谦逊,又显推重。全诗用典贴切,对仗工稳,情感真挚,展现了宋代文人于乱世中的无奈与坚守。【据推测】此诗作于南宋初期,时局动荡,诗人漂泊无依,故诗中多悲凉之语。
李处权的其他作品
《次韵呈德基兼呈王侍郎》- 李处权 - 诗词大全
《次韵呈德基兼呈王侍郎》是宋代诗人李处权的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析