鹧鸪天（和传先之提举赋雪）
宋代 · 辛弃疾
作者 古诗词
泉上长吟我独清。喜君来共雪争明。已惊并水鸥无色，更怪行沙蟹有声。 添爽气，动雄情。奇因六出忆陈平。却嫌鸟雀投林去，触破当楼云母屏。
译文
我在泉边独自长吟，自许清高。欣喜你前来，与我一同与雪争辉。已经惊叹雪光映水使白鸥失去颜色，更奇怪雪落沙上时螃蟹爬行发出的声响。增添了清爽之气，激起了豪迈之情。因雪花六瓣的奇特形状而忆起陈平的六出奇计。却嫌恶鸟雀飞入树林，触破了当楼的云母屏风。
注释
【泉上长吟我独清】：化用屈原《渔父》‘举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒’，以‘清’字双关，既指泉水清澈，亦喻品格高洁。 【喜君来共雪争明】：‘君’指传先之提举，即傅先之，时任提举常平司。 【已惊并水鸥无色】：谓雪光映水，白鸥失色。 【更怪行沙蟹有声】：雪落沙上，蟹行有声，反衬雪夜寂静。 【奇因六出忆陈平】：‘六出’指雪花六瓣；‘陈平’为西汉名臣，曾六出奇计，此处以雪之六出联想陈平之奇谋。 【触破当楼云母屏】：云母屏，以云母石装饰的屏风。鸟雀触破屏风，喻雪景被破坏。
赏析
此词为辛弃疾与友人傅先之唱和之作，借咏雪抒怀。上阕以‘独清’自喻，暗含孤高不群之志；‘喜君来共’则见知音之乐。‘鸥无色’、‘蟹有声’以动衬静，极写雪景之清绝。下阕‘添爽气，动雄情’由景入情，转豪放之气；‘忆陈平’用典，寄托建功立业之志。末句‘鸟雀投林’、‘触破云母屏’，以细微动态打破静谧，暗喻世事纷扰，或含对现实之隐忧。全词笔触细腻，虚实相生，既有雪景之清丽，又见词人胸襟之磊落。
宋代
作者简介 · 辛弃疾
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
查看辛弃疾的全部作品 → 辛弃疾的其他作品
《鹧鸪天（和传先之提举赋雪）》- 辛弃疾 - 诗词大全
《鹧鸪天（和传先之提举赋雪）》是宋代诗人辛弃疾的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析