添

添字浣溪沙（三山戏作）

宋代 · 辛弃疾

作者古诗词

记得瓢泉快活时。长年耽酒更吟诗。蓦地捉将来断送，老头皮。绕扶行不得，闲窗学得鹧鸪啼。却有杜鹃能劝道，不如归。

译文

记得在瓢泉快活的时候，常年沉溺饮酒更吟诗。突然被捉拿征召去，断送了老头皮。如今绕屋需人搀扶行走不得，闲来在窗前学得鹧鸪啼叫。却有杜鹃能劝说道，不如归去。

注释

【瓢泉】地名，在江西铅山，辛弃疾闲居处。【耽酒】沉溺于饮酒。【蓦地】突然。【捉将来】捉拿而来，指被朝廷征召。【断送】葬送，此处指断送自由。【老头皮】戏谑语，指老命。典出宋代《苕溪渔隐丛话》：宋真宗召隐士杨朴，朴言临行妻赠诗云‘更休落魄耽杯酒，且莫猖狂爱咏诗。今日捉将官里去，这回断送老头皮。’辛弃疾用此典。【绕扶行不得】指年老体衰，需人搀扶行走。【鹧鸪啼】鹧鸪叫声似‘行不得也哥哥’，喻仕途艰难。【杜鹃劝道不如归】杜鹃叫声似‘不如归去’，劝人归隐。

赏析

此词为辛弃疾闲居瓢泉时戏作。上片回忆昔日闲居之乐，以‘老头皮’典故自嘲被朝廷征召的无奈。下片写老病之态，借鹧鸪‘行不得’、杜鹃‘不如归’的啼声，表达对仕途的厌倦和归隐之志。全词语言诙谐，用典自然，情感沉郁而故作旷达，体现了辛弃疾晚年词风。

宋代

作者简介 · 辛弃疾

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

查看辛弃疾的全部作品 →

继续搜索

辛弃疾的其他作品