南歌子·万万千千恨
宋代 · 辛弃疾
作者 古诗词
万万千千恨，前前后后山。傍人道我轿儿宽。不道被他遮得、望伊难。今夜江头树，船儿系那边。知他热后甚时眠。万万不成眠后、有谁扇。
译文
心中有千千万万的愁恨，眼前是重重叠叠的山峦。旁人说我的轿子宽敞，却不知它遮挡了视线，使我难以望见你。今夜江边的树木，你的船儿系在哪一边？不知你在炎热时何时才能入睡。即使无论如何也睡不着，又有谁来为你扇扇呢？
注释
【万万千千恨】：极言愁恨之多。 【前前后后山】：以山峦重叠喻阻隔，暗含相见之难。 【轿儿宽】：轿子宽敞，暗示出行之便，反衬下文被遮望眼。 【不道】：不料，没想到。 【遮得】：遮挡住。 【望伊难】：难以望见伊人。 【江头树】：江边的树木。 【船儿系那边】：船停泊在何处，暗示漂泊不定。 【热后】：炎热之时。 【甚时眠】：何时入睡。 【万万不成眠】：无论如何也睡不着。 【有谁扇】：无人为其扇扇，暗喻无人关怀。
赏析
此词以女子口吻抒写离别相思之苦。上片以山峦重叠喻阻隔，以轿宽反衬望伊之难，下片以江头船系、热夜难眠等细节，刻画对远行人的牵挂与孤寂。全词语言质朴，情感真挚，善用日常意象（轿、船、扇）表达深沉情感。辛弃疾虽以豪放词著称，此作却显婉约细腻，【据推测】可能作于其闲居或宦游期间，借男女之情寄托身世之感。
宋代
作者简介 · 辛弃疾
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
查看辛弃疾的全部作品 → 辛弃疾的其他作品
《南歌子·万万千千恨》- 辛弃疾 - 诗词大全
《南歌子·万万千千恨》是宋代诗人辛弃疾的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析