卜

卜算子漫兴

宋代 · 辛弃疾

作者古诗词

珠玉作泥沙，山谷量牛马。试上累累丘垅看，谁是强梁者。水浸浅深帘，山压高低瓦。山水朝来笑问人，翁早去声归来也。

译文

把珍珠宝玉当作泥沙一样抛弃，用山谷来计量牛马的数量。试着看看那累累的坟墓，谁是那些强横霸道的人呢？水浸湿了深深浅浅的帘子，山压着高高低低的瓦片。山水在清晨笑着问人：老翁，你是早些离去，还是早些归来呢？

注释

【珠玉作泥沙】比喻把珍宝当作泥沙一样抛弃，暗指贤才不被重用。【山谷量牛马】用山谷来计量牛马，极言其多，语出《史记·货殖列传》“马蹄躈千，牛千足，羊彘千双，僮手指千……此亦比千乘之家”，形容豪富。【累累丘垅】指坟墓累累，语出《古诗十九首》“去者日以疏，生者日以亲。出郭门直视，但见丘与坟”。【强梁者】强横凶暴之人，语出《老子》“强梁者不得其死”。【水浸浅深帘，山压高低瓦】描写山水环绕的居所，帘因水浸而深浅不一，瓦因山势而高低错落。【翁早去声归来也】“去声”为注音，表示“去”字读去声，意为离开；全句意为“老翁，你早些离开，早些回来吧”。

赏析

此词题为“漫兴”，为即兴抒怀之作。上片以“珠玉作泥沙”暗讽南宋朝廷不珍惜人才，以“山谷量牛马”揭露豪强聚敛无度，末句“累累丘垅”与“强梁者”形成对比，表达对权贵终归尘土的冷嘲。下片转写山水之景，“水浸浅深帘，山压高低瓦”以自然意象暗喻世事无常，结尾“翁早去归来也”以拟人手法借山水之口劝人归隐，流露出对官场险恶的厌倦与归隐田园的向往。全词语言简练，对比鲜明，寓愤激于平淡，体现了辛弃疾后期词作中常见的悲愤与超脱交织的风格。【据推测】此词可能作于辛弃疾罢官闲居期间，具体创作年份不详。

宋代

作者简介 · 辛弃疾

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

查看辛弃疾的全部作品 →

继续搜索

辛弃疾的其他作品