山鬼谣·问何年
宋代 · 辛弃疾
作者 古诗词
雨岩有石，状怪甚，取《离骚》《九歌》，名曰“山鬼”，因赋《摸鱼儿》，改今名。 问何年、此山来此？西风落日无语。看君似是羲皇上，直作太初名汝。溪上路，算只有、红尘不到今犹古。一杯谁举？举我醉呼君，崔嵬未起，山鸟复杯去。须记取：昨夜龙湫风雨，门前石浪掀舞。四更山鬼吹灯啸，惊倒世间儿女。依约处，还问我：清游杖履公良苦。神交心许。待万里携君，鞭笞鸾凤，诵我《远游》赋。
译文
问是哪一年，这座山来到此地？西风中落日无言，只有你默默伫立。看你像是羲皇时代的人物，直接以“太初”为你命名。溪边的路上，算来只有红尘不到，至今仍如太古。谁来举杯？我醉后呼唤你，你巍然不动，山鸟却飞下衔走了酒杯。 须记住：昨夜龙潭风雨大作，门前的石浪翻腾起舞。四更时分，山鬼吹灭灯火呼啸，惊倒了世间的凡夫俗子。隐约之间，你还问我：清闲地拄杖漫游，您辛苦了。我们精神相通，心意相许。待我携你远行万里，鞭策鸾凤，诵读我的《远游》赋。
注释
【雨岩】地名，在今江西上饶一带，辛弃疾隐居带湖时游历之处。 【山鬼】《楚辞·九歌》中的山神形象，此处借指怪石。 【羲皇上】即羲皇（伏羲氏）之上，指太古时代。 【太初】古代指天地未分前的混沌状态，亦指太古时期。 【崔嵬】本指高耸的山石，此处代指怪石。 【龙湫】指深水潭，传说有龙居之。 【石浪】雨岩附近有石浪庵，或指山石如浪。 【山鬼吹灯啸】化用杜甫《山馆》诗“山鬼吹灯灭”句，形容怪石在风雨中的可怖景象。 【杖履】拄杖漫步。 【神交心许】精神相通，心意相许。 【鞭笞鸾凤】驱使鸾凤，喻指驾驭神仙。 【《远游》赋】《楚辞》篇名，旧传屈原所作，抒写远游求仙之志。
赏析
此词为辛弃疾闲居带湖期间所作，借咏雨岩怪石以抒怀。上片以奇崛想象将怪石拟为太古遗物，与世隔绝，寄寓词人对超脱尘俗的向往。下片通过风雨之夜山鬼惊世的场景，暗喻自身壮志难酬的孤愤与不屈。结尾“鞭笞鸾凤，诵我《远游》赋”化用《楚辞》，表达欲摆脱现实束缚、遨游天地的浪漫情怀。全词融神话、典故与个人情感于一体，笔力雄奇，意境幽峭，体现了辛词豪放中见奇崛的独特风格。
宋代
作者简介 · 辛弃疾
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
查看辛弃疾的全部作品 → 辛弃疾的其他作品
《山鬼谣·问何年》- 辛弃疾 - 诗词大全
《山鬼谣·问何年》是宋代诗人辛弃疾的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析