满江红·建康史帅致道席上赋
宋代 · 辛弃疾
作者 古诗词
鹏翼垂空，笑人世，苍然无物。又还向、九重深处，玉阶山立。袖里珍奇光五色，他年要补天西北。且归来，谈笑护长江，波澄碧。佳丽地，文章伯。《金缕》唱，红牙拍。看尊前飞下，日边消息。料想宝香黄阁梦，依然画舫青溪笛。待如今、端的约钟山，长相识。
译文
大鹏展开垂天之翼，嘲笑人间苍茫空无一物。又飞向九重深宫，玉阶如山耸立。袖中藏着五色奇珍，他年要用来修补西北的天空。暂且归来，谈笑间守护长江，使波涛澄碧。江南佳丽之地，文坛领袖。《金缕曲》唱起，红牙拍板伴奏。看酒席前飞下，来自皇帝身边的喜讯。料想你在黄阁中做着宝香之梦，依然留恋画舫青溪的笛声。待如今，定与钟山相约，长久相识。
注释
【鹏翼垂空】典出《庄子·逍遥游》，大鹏翅膀如垂天之云，喻志向远大。【九重深处】指皇宫，皇帝居所。【玉阶山立】玉阶如山耸立，喻朝廷威严。【袖里珍奇光五色】化用女娲炼五色石补天典故，喻有治国才能。【补天西北】指收复西北失地。【谈笑护长江】指史致道镇守长江防线。【佳丽地】指建康（今南京），谢朓诗“江南佳丽地”。【文章伯】文坛领袖。【《金缕》】词牌名，即《金缕曲》。【红牙拍】红色拍板，歌舞时打节拍。【日边消息】皇帝诏令或朝廷消息。【宝香黄阁梦】黄阁指宰相官署，宝香指熏香，喻入朝为相。【画舫青溪笛】青溪在建康，指闲适生活。【钟山】建康名山，今南京紫金山。
赏析
此词为辛弃疾任建康通判时，在史致道席上所作。上阕以大鹏喻史致道，赞其才略超群，有补天壮志，又写其镇守长江的功绩。下阕写宴席之乐，并寄望史致道能入朝为相，同时流露出对隐逸生活的向往。全词用典贴切，气势豪迈，将壮志与闲情巧妙结合，体现了辛词雄浑中见细腻的风格。
宋代
作者简介 · 辛弃疾
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
查看辛弃疾的全部作品 → 辛弃疾的其他作品
《满江红·建康史帅致道席上赋》- 辛弃疾 - 诗词大全
《满江红·建康史帅致道席上赋》是宋代诗人辛弃疾的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析