满

满江红·山居即事

宋代 · 辛弃疾

作者古诗词

几个轻鸥，来点破、一泓澄绿。更何处、一双㶉𫛶，故来争浴。细读离骚还痛饮，饱看修竹何妨肉。有飞泉、日日供明珠，三千斛。春雨满，秧新谷。闲日永，眠黄犊。看云连麦垄，雪堆蚕簇，若要足时今足矣，以为未足何时足。被野老、相扶入东园，枇杷熟。

译文

几只轻盈的海鸥，飞来点破一片清澈碧绿的水面。更不知何处，一双㶉𫛶，故意来争相沐浴。细读《离骚》还痛快饮酒，饱看修竹也不妨有肉食。有飞泻的泉水，天天供应明珠般的水珠，多达三千斛。春雨下满，秧苗新插。闲暇的日子漫长，黄牛犊在睡觉。看云与麦垄相连，蚕茧像雪堆一样簇拥。如果要满足，现在就已经满足了；如果认为不满足，什么时候才能满足呢？被乡村老人相互搀扶着进入东园，枇杷已经成熟。

注释

【几个轻鸥】几只轻盈的海鸥。鸥，水鸟。【一泓澄绿】一片清澈碧绿的水。泓，水深而广。【㶉𫛶】水鸟名，形似鸳鸯而稍大，多紫色，好并游。【细读离骚还痛饮】《离骚》为屈原所作。痛饮，尽情饮酒。此句化用《世说新语》中王恭语：“痛饮酒，熟读《离骚》，便可称名士。” 【饱看修竹何妨肉】修竹，长竹。何妨肉，不妨有肉食。化用苏轼《绿筠轩》诗：“可使食无肉，不可居无竹。” 【飞泉】瀑布。【三千斛】极言其多。斛，古代容量单位，十斗为一斛。【秧新谷】秧苗新插，指稻谷。【闲日永】闲暇的日子漫长。永，长。【眠黄犊】黄牛犊在睡觉。犊，小牛。【云连麦垄】云与麦垄相连，形容麦田广阔。【雪堆蚕簇】蚕茧像雪堆一样簇拥。簇，蚕簇，供蚕结茧的器具。【若要足时今足矣，以为未足何时足】如果要满足，现在就已经满足了；如果认为不满足，什么时候才能满足呢？【野老】乡村老人。【枇杷熟】枇杷成熟。

赏析

这首词描绘了山居生活的闲适与满足。上阕写自然景物和日常生活，轻鸥、㶉𫛶、飞泉等意象清新明快，细读《离骚》、饱看修竹则体现了文人雅趣。下阕写农事和田园风光，春雨、秧苗、麦垄、蚕茧等展现丰收在望的喜悦。末句“若要足时今足矣，以为未足何时足”直抒胸臆，表达知足常乐的人生态度。全词语言自然流畅，情景交融，反映了辛弃疾罢官闲居期间对田园生活的热爱和超脱心境。据推测，此词作于辛弃疾隐居江西带湖或瓢泉时期，约在1182年至1207年间。

宋代

作者简介 · 辛弃疾

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

查看辛弃疾的全部作品 →

继续搜索

辛弃疾的其他作品