踏莎行（和赵国兴知录韵）
宋代 · 辛弃疾
词牌 古诗词
吾道悠悠，忧心悄悄。最无聊处秋光到。西风林外有啼鸦，斜阳山下多衰草。 长忆商山，当年四老。尘埃也走咸阳道。为谁书便幡然，至今此意无人晓。
译文
我的道路悠远绵长，内心忧愁深重。最无聊的时候，秋光到来了。西风从林外吹来，传来乌鸦的啼叫，斜阳之下，山边满是衰败的野草。常常想起商山，当年的四位老人。他们也曾走过尘埃飞扬的咸阳道。究竟为谁而书写便面、幡然改变？直到今天，这个心意无人知晓。
注释
【吾道悠悠】语出《诗经·邶风·雄雉》：“悠悠我思。”又杜甫《发秦州》诗：“大哉乾坤内，吾道长悠悠。”此处指诗人所秉持之道悠远绵长。【忧心悄悄】语出《诗经·邶风·柏舟》：“忧心悄悄，愠于群小。”形容内心忧愁深重。【西风林外有啼鸦】化用秦观《满庭芳》词意，以鸦啼渲染秋日萧瑟。【斜阳山下多衰草】暗用李商隐《登乐游原》“夕阳无限好，只是近黄昏”意境，衰草象征迟暮。【长忆商山，当年四老】商山四皓：秦末汉初隐居商山的四位隐士，东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公。刘邦欲废太子，吕后用张良计，请四皓出山辅佐太子，刘邦遂罢废立之念。【尘埃也走咸阳道】尘埃指世俗纷扰，咸阳道指通往帝都长安的道路，喻仕途。【为谁书便幡然】“书便”疑为“书便面”之省，便面即扇子。典出《汉书·张敞传》：“然敞无威仪，时罢朝会，过走马章台街，使御吏驱，自以便面拊马。”又《晋书·王羲之传》载王羲之为老姥书扇事。此处指为谁而改变初衷、出山入仕。【幡然】即翻然，迅速转变之意。
赏析
此词为辛弃疾和友人赵国兴之作，借秋景抒怀，表达对隐逸与出仕矛盾的深沉感慨。上阕以“吾道悠悠，忧心悄悄”开篇，化用《诗经》成句，奠定全词忧思基调。秋光、西风、啼鸦、斜阳、衰草等意象，层层渲染萧瑟氛围，暗喻时局衰微与自身迟暮。下阕用商山四皓典故，表面追慕隐逸，实则暗含对被迫出仕的无奈。“尘埃也走咸阳道”一句，揭示四皓亦曾涉足仕途，与诗人自身经历呼应。末句“至今此意无人晓”，道出知音难觅、壮志难酬的孤寂。全词用典贴切，情景交融，含蓄深沉，体现了辛词善用典故、寄托遥深的艺术特色。创作背景【据推测】作于辛弃疾闲居带湖或瓢泉时期，约1182-1207年间，此时他屡遭贬谪，报国无门，故词中多隐逸之思与忧愤之情。
宋代
作者简介 · 辛弃疾
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
查看辛弃疾的全部作品 → 辛弃疾的其他作品
《踏莎行（和赵国兴知录韵）》- 辛弃疾 - 诗词大全
《踏莎行（和赵国兴知录韵）》是宋代诗人辛弃疾的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析