蝶

蝶恋花（和杨济翁韵，首句用丘宗卿书中语）

宋代 · 辛弃疾

作者古诗词

点检笙歌多酿酒。蝴蝶西园，暖日明花柳。醉倒东风眠永昼。觉来小院重携手。可惜春残风雨又。收拾情怀，长把诗僝僽。杨柳见人离别后。腰肢近日和他瘦。

译文

检查整理笙歌，多准备些美酒。蝴蝶在西园飞舞，暖日映照着明丽的花柳。醉倒在东风中，整日沉睡。醒来后在小院里重新携手。可惜春天将尽，风雨又至。收拾起情怀，常以诗词排遣愁闷。杨柳见到人离别之后，腰肢近日来也像它一样消瘦。

注释

【点检】：检查、整理。【笙歌】：泛指奏乐唱歌。【多酿酒】：多准备酒。【蝴蝶西园】：化用李商隐《无题》'庄生晓梦迷蝴蝶'，西园指园林。【暖日明花柳】：阳光和煦，花柳明丽。【醉倒东风眠永昼】：醉卧东风中，整日沉睡。永昼，漫长的白天。【觉来】：醒来。【重携手】：再次携手。【可惜春残风雨又】：可惜春天将尽，风雨又至。【收拾情怀】：整理心情。【长把诗僝僽】：常以诗词排遣愁闷。僝僽（chán zhòu），折磨、烦恼。【杨柳见人离别后】：化用《诗经·小雅·采薇》'昔我往矣，杨柳依依'，以杨柳喻离别。【腰肢近日和他瘦】：腰肢近日来也像杨柳一样消瘦。和他，指像杨柳那样。

赏析

此词为辛弃疾和杨济翁之作，首句用丘宗卿书中语。上片写春日欢聚，点检笙歌、多酿酒，蝴蝶西园、暖日花柳，一派明媚。醉倒东风、眠永昼，觉来重携手，尽显闲适与情谊。下片陡转，春残风雨，收拾情怀，以诗遣愁。末句以杨柳喻离别，腰肢消瘦，含蓄表达离愁别绪。全词由乐入悲，对比鲜明，情感细腻。辛弃疾一生力主抗金，却屡遭排挤，此词【据推测】作于闲居期间，借春残风雨抒发壮志难酬之慨，但更多是个人离愁。艺术上善用典故，化用李商隐、诗经句，自然贴切。

宋代

作者简介 · 辛弃疾

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

查看辛弃疾的全部作品 →

继续搜索

辛弃疾的其他作品