菩萨蛮·送曹君之庄所

宋代 · 辛弃疾

作者 古诗词
人间岁月堂堂去,劝君快上青云路。圣处一灯传,工夫萤雪边。曲生风味恶,辜负西窗约。沙岸片帆开,寄书无雁来。

译文

人间的岁月大模大样地流逝而去,劝你赶快走上青云之路。圣贤的境界如灯相传,功夫就在囊萤映雪的勤勉中。酒的味道实在恶劣,辜负了西窗下共剪烛花的约定。沙岸边一片孤帆已经启航,想要寄信却没有鸿雁为我带来。

注释

【人间岁月堂堂去】堂堂:公然,大摇大摆地。语出唐薛能《春日使府寓怀》诗:“青春背我堂堂去,白发欺人故故生。” 【劝君快上青云路】青云路:喻仕途高位,语出《史记·范雎蔡泽列传》:“须贾顿首言死罪,曰:‘贾不意君能自致于青云之上。’” 【圣处一灯传】圣处:圣贤境界。一灯传:佛教语,谓佛法如灯,代代相传。此处喻指儒家道统或学问传承。 【工夫萤雪边】萤雪:囊萤映雪,指勤学苦读。典出《晋书·车胤传》及《孙氏世录》。 【曲生风味恶】曲生:酒的别称。语出唐郑棨《开天传信记》:“道士叶法善,居玄真观……忽有一人,自称曲秀才……明旦,师谓门人曰:‘曲生风味,不可忘也。’”风味恶:指酒味不佳,或喻指沉溺酒色之恶。 【辜负西窗约】西窗约:指朋友相聚夜谈之约,语出唐李商隐《夜雨寄北》:“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。” 【沙岸片帆开】片帆:孤帆。 【寄书无雁来】雁:鸿雁传书,典出《汉书·苏武传》。

赏析

此词为送别之作,主题是劝勉友人珍惜时光、努力求取功名。上阕以“人间岁月堂堂去”起笔,感叹光阴易逝,随即勉励友人“快上青云路”,并指出通往圣贤境界的途径在于勤学苦读,化用“囊萤映雪”典故,语重心长。下阕笔锋一转,以“曲生风味恶”劝诫友人莫沉溺于酒色,以免辜负“西窗约”之旧谊,暗含对友人的关切与担忧。末二句“沙岸片帆开,寄书无雁来”,以景结情,孤帆远去、雁书难托,既写别后相思,又寓前途渺茫之意,含蓄深沉。全词多用典故,语言凝练,情感真挚,体现了辛弃疾词中常见的豪放与婉约兼具的风格。创作背景【据推测】当为辛弃疾中年宦游时期所作,具体时间不详。
宋代

作者简介 · 辛弃疾

辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。
查看辛弃疾的全部作品 →
继续搜索

《菩萨蛮·送曹君之庄所》- 辛弃疾 - 诗词大全

《菩萨蛮·送曹君之庄所》是宋代诗人辛弃疾的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析