玉楼春
宋代 · 辛弃疾
诗文 古诗词
瘦筇倦作登高去。却怕黄花相尔汝。岭头拭目望龙安，更在云烟遮断处。 思量落帽人风度。休说当年功纪柱。谢公直是爱东山，毕竟东山留不住。
译文
拄着细竹杖，疲倦地登高望远，却又怕菊花与我亲昵相称。在山岭上极目远眺龙安寺，它更在云雾遮蔽的远处。思量那落帽人的风度，休要再提当年立碑纪功的功业。谢安确实喜爱东山，但毕竟东山留不住他。
注释
【瘦筇】筇，竹杖。瘦筇指细竹杖，代指拄杖老人。【黄花】菊花。【相尔汝】彼此以尔汝相称，表示亲昵。语出杜甫《醉时歌》：“忘形到尔汝。”【龙安】地名，指龙安寺或龙安山，辛弃疾晚年居铅山，附近有龙安寺。【落帽人】用孟嘉落帽典故。《晋书·孟嘉传》：孟嘉为桓温参军，重阳登龙山，风吹帽落而不觉，温命孙盛作文嘲之，嘉即答之，其文甚美。后以落帽人指气度不凡、风流自赏之士。【功纪柱】指东汉马援征交趾立铜柱以纪功。或指唐代李靖、宋代狄青等立碑纪功之事。此处泛指建功立业。【谢公】指谢安，东晋名相，曾隐居东山，后出仕。【东山】谢安隐居处，在今浙江上虞。后以东山指隐居之地。
赏析
此词为辛弃疾晚年闲居铅山时所作。上片写登高所见所感，以“瘦筇倦作”起笔，透出老病之态；“却怕黄花相尔汝”化用杜甫句，既写与菊花的亲昵，又暗含对世俗应酬的厌倦。下片连用孟嘉落帽、马援立柱、谢安东山三典，表达对功名的淡泊和对隐逸的向往，但“毕竟东山留不住”一句，又透露出虽欲归隐却心系家国的矛盾。全词用典贴切，情感深沉，以景起兴，以典抒怀，体现了辛词沉郁顿挫的风格。
宋代
作者简介 · 辛弃疾
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
查看辛弃疾的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
辛弃疾的其他作品
《玉楼春》- 辛弃疾 - 诗词大全
《玉楼春》是宋代诗人辛弃疾的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析