满

满江红·可恨东君

宋代 · 辛弃疾

作者古诗词

可恨东君，把春去春来无迹。便过眼、等闲输了，三分之一。昼永暖翻红杏雨，风晴扶起垂杨力。更天涯、芳草最关情，烘残日。湘浦岸，南塘驿。恨不尽，愁如积。算年年孤负，对他寒食。便恁归来能几许，风流已自非畴昔。凭画栏、一线数飞鸿，沈空碧。

译文

可恨的春神，把春天来去都弄得无影无踪。转眼之间，轻易地就失去了三分之一的春光。白昼漫长，暖风翻动红杏花雨；风停时，垂柳柔枝被轻轻扶起。更有那天涯芳草最牵动情思，夕阳映照着残日。湘水岸边，南塘驿站。恨意不尽，愁绪堆积。算来年年辜负，对着寒食节。即使这样归来，又能有多少时光？往日的风流已不再是旧时模样。倚着画栏，数着天边一线飞鸿，消失在碧空之中。

注释

【可恨东君】：东君，春神。此处指春神无情，使春去匆匆。【等闲输了，三分之一】：轻易地就失去了三分之一的春光。【昼永】：白昼漫长。【红杏雨】：红杏花开时节的雨。【垂杨力】：垂柳的柔枝被风扶起，似有力态。【烘残日】：夕阳映照，如烘烤一般。【湘浦岸，南塘驿】：湘水之滨，南塘驿站。均为地名，暗示离别或羁旅。【寒食】：寒食节，在清明前一二日，禁火冷食，常与扫墓、思亲相关。【便恁归来能几许】：即使这样归来，又能有多少时光？【风流已自非畴昔】：往日的风流韵事已不再。畴昔，往昔。【凭画栏、一线数飞鸿，沈空碧】：倚着彩绘栏杆，数着天边一线飞鸿，消失在碧空中。沈，同“沉”。

赏析

此词为辛弃疾伤春怀旧之作。上片以“可恨东君”开篇，直抒对春去匆匆的怨恼，继而通过“红杏雨”“垂杨力”“芳草”“残日”等意象，描绘暮春景色，暗含时光流逝之痛。下片转写羁旅愁思，“湘浦”“南塘”点明漂泊之地，“恨不尽，愁如积”直抒胸臆。结尾“凭画栏、一线数飞鸿，沈空碧”以景结情，含蓄深沉，寄寓对往昔风流的追忆与对现实的无奈。全词语言凝练，情感沉郁，体现了辛词豪放中见细腻的风格。据推测，此词可能作于辛弃疾闲居或宦游期间，借春逝抒发壮志难酬、年华老去的悲慨。

宋代

作者简介 · 辛弃疾

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

查看辛弃疾的全部作品 →

继续搜索

辛弃疾的其他作品