次韵程正辅游碧落洞
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
空山不难到，绝境未易名。何时谪仙人，来作钧天声。胸中几云梦，余地方恢宏。长庚与北斗，错落缀冠缨。黄公献紫芝，赤松馈青精。溪山久寂寞，请续离骚经。抱枝寒蜩咽，绕耳飞蚊清。谪仙抚掌笑，笑此羽皇铭。我顷尝独游，自适孤云情。君今又继往，雾雨愁青冥。感君兄弟意，寻羊问初平。玉床分箭镞，不忍独长生。诗成辄寄我，妙绝陶谢并。孤鸿方避弋，老骥犹在坰。鸟兽如可群，永寄槁木形。何山不堪隐，饮水自修龄。
译文
空旷的山林不难到达，但绝妙之境难以命名。何时有谪仙人来到，奏响天上仙乐。胸中包容几片云梦泽，余下的地方依然广阔。长庚星与北斗星，错落点缀在冠缨上。黄公献上紫芝，赤松子馈赠青精饭。溪山长久寂寞，请让我续写《离骚》的诗篇。抱枝的寒蝉低咽，绕耳的飞蚊清鸣。谪仙人拍手而笑，笑这羽皇的铭文。我先前曾独自游览，自适如孤云之情。如今你又继往，雾雨令人愁对青冥。感念你兄弟的情意，寻访羊群问初平。玉床上分得箭镞般的丹药，不忍独自长生。诗成后便寄给我，妙绝堪比陶谢。孤鸿正躲避箭矢，老骥仍在野外。鸟兽如果可以群居，永远寄托枯木之形。哪座山不能隐居，饮水自可养生长寿。
注释
【次韵】：依原诗韵脚和顺序作诗唱和。 【程正辅】：苏轼友人，名程之才，字正辅。 【碧落洞】：在广东英德，道教洞天福地。 【谪仙人】：指李白，此处借指程正辅或自喻。 【钧天声】：天上仙乐，语出《史记·赵世家》。 【胸中几云梦】：司马相如《子虚赋》言云梦泽，喻胸怀广阔。 【长庚与北斗】：长庚即金星，北斗七星，喻高洁。 【黄公献紫芝】：黄公指商山四皓之一，紫芝为仙草。 【赤松馈青精】：赤松子为仙人，青精为仙饭。 【续离骚经】：屈原《离骚》，指继写隐逸诗篇。 【羽皇铭】：羽皇指道教仙人，铭为铭文。 【寻羊问初平】：皇初平牧羊成仙事，见《神仙传》。 【玉床分箭镞】：玉床指仙床，箭镞喻丹药。 【陶谢】：陶渊明、谢灵运，山水田园诗人。 【孤鸿方避弋】：鸿雁躲避箭矢，喻避世。 【老骥犹在坰】：曹操《龟虽寿》“老骥伏枥”，坰为野外。 【槁木形】：形如枯木，语出《庄子》。 【饮水自修龄】：饮清泉养寿，修龄指长寿。
赏析
此诗为苏轼贬谪惠州期间次韵程正辅之作。诗中借游仙之笔抒写隐逸情怀，融合道教典故与山水描写，展现超脱尘世之思。艺术上，以“谪仙人”自喻或喻友，用“云梦”“长庚”等意象营造宏阔意境；后段“孤鸿”“老骥”自况，流露身世之感。情感上，既有对自然之美的赞叹，又有对兄弟情谊的感念，末句“饮水自修龄”体现安贫乐道之志。全诗用典密集而自然，风格清旷，是苏轼晚年心境之写照。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《次韵程正辅游碧落洞》- 苏轼 - 诗词大全
《次韵程正辅游碧落洞》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析