京师哭任遵圣
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
十年不还乡，儿女日夜长。岂惟催老大，渐复成凋丧。每闻耆旧亡，涕泫声辄放。老任况奇逸，先子推辈行。文章小得誉，诗语尤清壮。吏能复所长，谈笑万夫上。自喜作剧县，偏工破豪党。奋髯走猾吏，嚼齿对奸将。哀哉命不偶，每以才得谤。竟使落穷山，青衫就黄壤。宦游久不乐，江海永相望。退耕本就君，时节相劳饷。此怀今不遂，归见累累葬。望哭国西门，落日衔千嶂。平生惟一子，抱负珠在掌。见之龆龀中，已有食牛量。他年如入洛，生死一相访。惟有王浚冲，心知中散状。
译文
十年没有回乡，儿女一天天长大。岂止催人衰老，渐渐又有人凋零丧亡。每次听说老友去世，泪水就忍不住流淌。老任尤其奇特超逸，先父推重他的辈行。文章稍有名声，诗语尤其清丽雄壮。吏治才能又发挥所长，谈笑间胜过万夫之上。自己高兴担任繁重县官，专长是打击豪强。捋须怒斥狡猾的官吏，咬牙切齿面对奸诈的将领。可叹命运不济，常常因才华招致诽谤。最终流落穷山僻壤，穿着青衫埋入黄土。宦游已久不快乐，江海永隔相望。退耕原本想依靠你，时节相互慰劳馈饷。这个愿望如今不能实现，归来只见累累坟茔。遥望京城西门痛哭，落日衔着千重山峦。平生只有一个儿子，像掌上明珠般珍爱。见他还在童年，已有食牛的气量。将来他若入京，生死都要去拜访。只有王戎那样的知己，心中知道嵇康的真相。
注释
【任遵圣】：苏轼友人，生平不详。 【先子】：指苏轼之父苏洵。 【辈行】：同辈。 【剧县】：政务繁重的县。 【奋髯】：激愤时捋须奋起。 【嚼齿】：咬牙切齿，形容愤恨。 【不偶】：命运不济。 【青衫】：唐代低级官员服色，借指官职低微。 【黄壤】：黄土，指坟墓。 【累累葬】：接连埋葬，指多人去世。 【国西门】：京城西门外。 【千嶂】：群山。 【龆龀】：儿童换牙，指童年。 【食牛量】：形容气量宏大，语出《尸子》：“虎豹之驹，虽未成文，已有食牛之气。” 【入洛】：指到京城洛阳，典出陆机、陆云入洛。 【王浚冲】：王戎，字浚冲，西晋名士。 【中散状】：指嵇康，曾任中散大夫。王戎曾言与嵇康相处二十年，未见其喜愠之色。此处借指任遵圣的品格。
赏析
此诗为苏轼悼念友人任遵圣之作。诗中追忆任遵圣的才华与吏能，感叹其命运不济，壮志未酬。情感真挚沉痛，通过“奋髯走猾吏，嚼齿对奸将”等细节刻画其刚直形象，又以“落日衔千嶂”等意象烘托哀思。结尾用王戎识嵇康之典，既赞友人品格，又寓知音难觅之慨。全诗语言质朴，情感深挚，体现了苏轼对友情的珍视和对命运不公的愤慨。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《京师哭任遵圣》- 苏轼 - 诗词大全
《京师哭任遵圣》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析