和穆父新凉
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
家居妻儿号，出仕猿鹤怨。未能逐什一，安敢抟九万。常恐樗栎身，坐缠冠盖蔓。受恩如负债，粗报乃焚券。但知眠牛衣，宁免刺虎圈。清风来既雨，新稻香可饭。紫螯应已肥，白酒谁能劝。君今崔蔡手，政比张赵健。三公行可致，一语先自献。幸推江湖心，适我鱼鸟愿。
译文
居家时妻子儿女号饥，出仕则猿鹤怨我违性。未能追逐十分之一的利润，怎敢奢望高飞九万里。常恐我这无用之身，被官场冠盖的藤蔓缠绕。受恩如同欠债，粗略回报便如烧掉债券。只知像王章那样卧牛衣哭泣，怎能避免刺虎圈的危险？清风随雨而来，新稻飘香可做饭。紫蟹应该已肥，白酒谁来劝饮？您如今有崔瑗、蔡邕般文才，政绩可比张敞、赵广汉。三公之位可致，一句话先自献言。幸而推及江湖之心，适合我鱼鸟之愿。
注释
【家居妻儿号，出仕猿鹤怨】化用孔稚珪《北山移文》‘蕙帐空兮夜鹤怨，山人去兮晓猿惊’，指隐居则家人饥号，出仕则违本性招猿鹤怨。 【逐什一】指经商逐利，语出《史记·越王勾践世家》‘逐什一之利’。 【抟九万】用《庄子·逍遥游》鹏鸟‘抟扶摇而上者九万里’，喻远大志向。 【樗栎身】《庄子·逍遥游》中樗栎为无用之木，喻己不材。 【冠盖蔓】冠盖指官宦，蔓喻牵累。 【焚券】用战国冯谖为孟尝君焚债券市义事，见《战国策·齐策》。 【眠牛衣】用汉王章家贫卧牛衣中泣事，见《汉书·王章传》。 【刺虎圈】用《庄子·秋水》‘刺虎’典，喻冒险。 【崔蔡手】崔瑗、蔡邕，东汉书法家，喻友人书法或文才。 【张赵健】张敞、赵广汉，西汉能吏，喻友人为政干练。 【三公】古代最高官位。 【江湖心】归隐江湖之心。 【鱼鸟愿】与鱼鸟为伴的隐居愿望。
赏析
此诗为苏轼和友人穆父之作，【据推测】作于元祐年间，时苏轼仕途起伏，内心矛盾。诗以对比开篇，揭示仕隐两难的困境，继而自嘲不材，表达对官场束缚的厌倦。中间用典密集，如‘焚券’‘眠牛衣’等，展现其受恩思报又畏祸的心态。后段转向对友人文才政绩的赞美，并借‘江湖心’‘鱼鸟愿’流露归隐之志。艺术上，用典贴切，语言质朴而意蕴深长，情感由苦闷渐趋豁达，体现了苏轼在仕隐矛盾中的自我调适。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《和穆父新凉》- 苏轼 - 诗词大全
《和穆父新凉》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析