徐元用使君与其子端常邀仆与小儿过同游东山
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
昔与徐使君，共赏钱塘春。爱此小天竺，时来中圣人。松如迁客老，酒似使君醇。系舟藤城下，弄月镡江滨。江月夜夜好，云山朝朝新。使君有令子，真是石麒麟。我子乃散材，有如木轮囷。二老白接?，两郎乌角巾。醉卧松下石，扶归江上津。浮桥半没水，揭此碧鳞鳞。
译文
往昔与徐使君一同，共赏钱塘的春色。喜爱这类似天竺的幽胜，时常来此畅饮至醉。松树如同贬谪的迁客般苍老，美酒好似使君一样醇厚。系船于藤城之下，在镡江之滨赏玩月色。江月夜夜美好，云山朝朝清新。使君有位好儿子，真是天上的石麒麟。我的儿子却是无用之材，如同盘曲的大树。我们两位老人头戴白头巾，两位青年头戴乌角巾。醉卧在松下的石头上，被搀扶着回到江边渡口。浮桥一半没入水中，提起衣裳涉过碧波粼粼的江水。
注释
【徐使君】：指徐元用，时任地方官，使君为对州郡长官的尊称。 【东山】：指广东惠州东山，苏轼贬谪惠州时游历之地。 【小天竺】：杭州灵隐寺南有下天竺寺，此处借指惠州东山类似天竺的幽胜。 【中圣人】：醉酒之意，典出《三国志·魏志·徐邈传》，徐邈称清酒为圣人，浊酒为贤人。 【迁客】：贬谪流徙之人，苏轼自指。 【石麒麟】：比喻杰出子弟，典出《陈书·徐陵传》，徐陵幼时被称为“天上石麒麟”。 【散材】：无用之材，典出《庄子·人间世》，指不材之木。 【木轮囷】：盘曲的大树，喻无用之材。 【白接?】：白头巾，接?为古代头巾名。 【乌角巾】：黑色头巾，隐士所戴。 【揭此碧鳞鳞】：揭，提起衣涉水；碧鳞鳞，形容水波如鱼鳞。
赏析
此诗作于苏轼贬谪惠州期间，记叙与徐元用父子同游东山之乐。诗中通过对比手法，以“松如迁客老”自喻贬谪之态，以“酒似使君醇”赞徐使君之德。对徐子称“石麒麟”，自子称“散材”，既见谦抑，又显对后辈的期许。末段“醉卧松下石，扶归江上津”生动描绘了放达不羁的游兴，而“浮桥半没水，揭此碧鳞鳞”以细节收束，画面感强。全诗语言自然，情感真挚，于贬谪困顿中见旷达与友情。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《徐元用使君与其子端常邀仆与小儿过同游东山》- 苏轼 - 诗词大全
《徐元用使君与其子端常邀仆与小儿过同游东山》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析