病

病中闻子由得告不赴商州三首

宋代 · 苏轼

作者古诗词

病中闻汝免来商，旅雁何时更著行。远别不知官爵好，思归苦觉岁年长。著书多暇真良计，従宦无功谩去乡。惟有王城最堪隐，万人如海一身藏。近従章子闻渠说，苦道商人望汝来。说客有灵惭直道，逋翁久没厌凡才。夷音仅可通名姓，瘿俗无由辨颈腮。答策不堪宜落此，上书求免亦何哉。（章子，惇也。）辞官不出意谁知，敢向清时怨位卑。万事悠悠付杯酒，流年冉冉入霜髭。策曾忤世人嫌汝，《易》可忘忧家有师。此外知心更谁是，梦魂相觅苦参差。

译文

病中听说你免于来商州，如同旅雁何时再成行。远别不知官职爵位好，思归苦觉岁月漫长。著书多暇真是好计策，做官无功徒然离故乡。只有京城最可隐居，万人如海一身隐藏。近来从章惇那里听说，他苦道商人盼望你来。说客有灵应愧对直道，隐士久没厌弃凡才。当地语言仅可通姓名，瘿俗无法分辨颈腮。对策不堪宜落此地，上书求免又是为何。（章惇。）辞官不出心意谁知，敢向清时埋怨位卑。万事悠悠付之杯酒，流年冉冉入霜鬓。策论曾忤世人嫌你，《易》可忘忧家有师。此外知心更有谁，梦魂相觅苦参差。

注释

【子由】：苏轼弟苏辙，字子由。【得告不赴商州】：苏辙原被任命为商州（今陕西商洛）军事推官，因王安石变法中与执政者不合，未赴任。【旅雁】：比喻漂泊的兄弟。【著书多暇】：指苏辙辞官后可有闲暇著书。【従宦无功谩去乡】：従宦，做官；谩，徒然。【万人如海一身藏】：化用白居易“万人如海一身藏”，指京城隐于人群。【章子】：章惇，字子厚，苏轼友人。【逋翁】：指林逋，宋代隐士，此处借指厌世之才。【夷音】：指商州方言。【瘿俗】：商州地方多患甲状腺肿大（瘿），指当地风俗。【答策不堪】：指苏辙在制科考试中对策激烈，触怒考官。【上书求免】：苏辙曾上书请求辞免商州之任。【策曾忤世人嫌汝】：苏辙在制策中批评朝政，为时人所忌。【《易》可忘忧家有师】：苏辙曾学《易》，其父苏洵亦精《易》。【梦魂相觅苦参差】：参差，不齐，指梦中相见难。

赏析

此诗作于苏轼病中，闻苏辙辞商州任，表达对兄弟的关切与对仕途的感慨。首联以旅雁喻兄弟离散，颔联言远别思归，颈联赞著书之乐，尾联以“万人如海一身藏”点明隐于朝市之志。第二首借章惇之语，写商州民俗鄙陋，暗讽苏辙不宜赴任。第三首直抒胸臆，以“策曾忤世”指苏辙因直言遭忌，以“《易》可忘忧”劝其潜心学问。全诗情感深沉，用典贴切，语言平实而意蕴丰厚，体现了苏轼兄弟情深及对仕隐矛盾的思考。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品