次

次韵子由种杉竹

宋代 · 苏轼

作者古诗词

散庭空雀噪入檐，闭门独宿夜厌厌。似闻梨枣同时种，应与杉篁刻日添。糟曲有神熏不醉，雪霜夸健巧相沾。先生坐待清阴满，空使人人叹滞淹。

译文

空旷的庭院中麻雀在屋檐下喧叫，我闭门独宿，长夜漫漫令人厌倦。仿佛听说梨树和枣树同时种下，应该与杉树和竹子很快一起生长。酒有神奇的力量，熏染却不醉人，雪霜夸耀自己的强健，巧妙地附着在枝干上。先生您坐等绿树成荫，却白白让众人感叹您的沉沦滞留。

注释

【散庭空雀噪入檐】散庭：空旷的庭院。雀噪入檐：麻雀在屋檐下喧叫。【闭门独宿夜厌厌】厌厌：精神不振、漫长无聊的样子。【似闻梨枣同时种】梨枣：梨树和枣树，泛指果树。【应与杉篁刻日添】杉篁：杉树和竹子。刻日：限定日期，指很快。【糟曲有神熏不醉】糟曲：酒糟和酒曲，代指酒。熏：酒气熏染。【雪霜夸健巧相沾】夸健：夸耀强健。巧相沾：巧妙地附着。【先生坐待清阴满】先生：指子由（苏辙）。清阴：清凉的树荫。【空使人人叹滞淹】滞淹：滞留、沉沦，指不得志。

赏析

此诗为苏轼和弟弟苏辙（子由）之作，创作于苏轼贬谪黄州时期【据推测】。诗中通过描写种杉竹之事，表达了苏轼对兄弟情谊的珍视和身处逆境时的豁达。首联以“雀噪”、“独宿”渲染孤寂氛围，颔联以梨枣、杉篁共植喻兄弟同心，颈联以酒与雪霜为喻，暗含对逆境的不屑与自嘲。尾联“坐待清阴满”既是对苏辙的劝慰，也寄托了对未来的期待。全诗语言质朴，情感深沉，体现了苏轼在困境中依然保持乐观、坚韧的品格。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品