寄汝阴少师
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
得时行道善知终,猛退如公世罕逢。掷弃浮名同敝屣,保全高节似寒松。文章千古进谟诰,勋业三朝镂鼎锺。见说新堂频燕会,故时宾客定相容。
译文
遇到时机推行正道又善于知止,像您这样果断退隐的人世间罕见。抛弃虚名如同扔掉破鞋,保全高尚节操如同耐寒的松树。您的文章流传千古堪比《尚书》中的谟诰,功勋在三朝刻于鼎钟之上。听说您在新堂中频繁举行宴会,旧时的宾客一定还能容纳我。
注释
【得时行道】:指遇到时机,推行自己的政治主张。 【善知终】:善于知道何时终止,即懂得急流勇退。 【猛退】:果断地退隐。 【公】:指诗题中的“汝阴少师”,即欧阳修。欧阳修曾任颍州知州,晚年退居颍州,故称“汝阴少师”。 【掷弃浮名同敝屣】:把虚名像破鞋一样扔掉。敝屣,破鞋。 【保全高节似寒松】:保持高尚的节操像耐寒的松树。 【文章千古进谟诰】:文章流传千古,堪比《尚书》中的谟、诰等典谟训诰之文。谟、诰,均为《尚书》文体。 【勋业三朝镂鼎锺】:功勋业绩在三朝(指宋仁宗、英宗、神宗)刻于鼎钟之上。镂鼎锺,古代在鼎钟上刻铭文以记功。 【见说新堂频燕会】:听说在新堂中频繁举行宴会。燕会,宴会。 【故时宾客定相容】:旧时的宾客一定还能容纳我。
赏析
此诗为苏轼寄赠欧阳修之作。欧阳修晚年退居颍州,苏轼对其急流勇退、保全名节的行为极为推崇。诗中“得时行道善知终”赞扬欧阳修既能行道又能知退,“保全高节似寒松”以松树喻其坚贞。后两联赞其文章功业,末句“故时宾客定相容”表达自己希望被接纳的愿望。全诗用典贴切,对仗工整,情感真挚,体现了苏轼对前辈的敬仰。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《寄汝阴少师》- 苏轼 - 诗词大全
《寄汝阴少师》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析