赠王子直秀才
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
万里云山一破裘，杖端闲挂百钱游。五车书已留儿读，二顷田应为鹤谋。水底笙歌蛙两部，山中奴婢橘千头。幅巾我欲相随去，海上何人识故侯。
译文
穿着破旧皮衣游历万里云山，杖头挂着百钱闲游。五车书已留给儿子攻读，二顷田应为养鹤而谋。水底蛙声如两部鼓吹，山中橘树如千头奴婢。我欲戴幅巾随你归隐，海上还有谁认识这位故侯？
注释
【万里云山一破裘】破裘：破旧的皮衣，指简朴的衣着。【杖端闲挂百钱游】百钱：用《晋书·阮修传》典故，阮修常持杖挂百钱，步行出游。【五车书已留儿读】五车书：典出《庄子·天下》“惠施多方，其书五车”，形容藏书丰富。【二顷田应为鹤谋】鹤谋：指为养鹤而置田，暗用林逋“梅妻鹤子”典故。【水底笙歌蛙两部】蛙两部：典出《南齐书·孔稚珪传》，孔稚珪庭中有蛙鸣，谓“我以此当两部鼓吹”。【山中奴婢橘千头】橘千头：用三国李衡种橘千株，谓“有千头木奴”之典。【幅巾我欲相随去】幅巾：古代男子用绢帛束发，表示闲散不仕。【海上何人识故侯】故侯：指秦东陵侯邵平，秦亡后种瓜长安，喻隐士。
赏析
此诗为苏轼赠别王子直之作，约作于贬谪惠州期间。诗中借典故描绘王子直清贫而闲适的隐逸生活，表达对归隐的向往。艺术上多用典，如“百钱游”“蛙两部”“橘千头”等，自然贴切，既显学识又富情趣。尾联“海上何人识故侯”暗含自身贬谪的感慨，以邵平自比，流露不遇之叹。全诗语言简淡，意境超脱，体现了苏轼晚年旷达中见沉郁的风格。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《赠王子直秀才》- 苏轼 - 诗词大全
《赠王子直秀才》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析