次

次韵王忠玉游虎丘绝句三首

宋代 · 苏轼

作者古诗词

当年大白此相浮，老守娱宾得二丘。（郡人有闾丘公。太守王规父尝云：不谒虎丘，即谒闾丘。规父，忠玉伯父也。）白发重来故人尽，空余丛桂小山幽。青盖红旗映玉山，新诗小草落玄泉。风流使者人争看，知有真娘立道边。（虎丘中路有真娘墓。）舞衣歌扇转头空，只有青山杳霭中。莫共吴王斗百草，使君未敢借惊鸿。

译文

当年在此举杯畅饮，老太守为娱宾客得以游览虎丘和闾丘。白发重游故人已尽，只余丛桂掩映的小山幽静。青盖红旗映照着虎丘山，新诗草书飘落在剑池边。风流使者人人争看，知道有真娘立在道旁。舞衣歌扇转眼成空，只有青山隐现在云雾中。不要和吴王斗百草，使君未敢借用惊鸿。

注释

【大白】：大酒杯。浮：饮酒。【二丘】：指虎丘和闾丘。闾丘，苏州地名，有闾丘公祠。【郡人有闾丘公】：当地有闾丘公其人，苏轼自注。【太守王规父】：王规父，王忠玉的伯父，曾任苏州太守。【不谒虎丘，即谒闾丘】：王规父语，意为到苏州必游虎丘或闾丘。【丛桂小山幽】：化用《楚辞·招隐士》“桂树丛生兮山之幽”，指隐居处。【青盖红旗】：指官员出行的仪仗。【玉山】：指虎丘山。【新诗小草】：新写的诗和草书。玄泉：指虎丘剑池。【真娘】：唐代苏州名妓，葬于虎丘路旁，墓为名胜。【舞衣歌扇转头空】：感叹繁华易逝。【吴王】：指春秋吴王阖闾，虎丘传为其葬地。【斗百草】：古代游戏，以草相斗。【惊鸿】：比喻美人，此处指真娘。

赏析

此诗为苏轼次韵王忠玉之作，作于晚年贬谪期间。诗中通过重游虎丘的今昔对比，抒发对故人的怀念和对人生无常的感慨。首联回忆当年与太守王规父同游之乐，颔联写白发重来故人尽逝，唯余丛桂幽山，暗含物是人非之悲。颈联以“青盖红旗”与“新诗小草”对举，展现昔日风流与今日文墨，尾联借真娘墓与吴王斗草之典，感叹繁华易逝，劝诫莫争虚名。艺术上善用典故与对比，语言凝练，情感深沉。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品